Примеры употребления "провожу" в русском с переводом на английский

<>
Я тут сижу и хорошо провожу время с сыном, и когда мы закончим, я приеду домой, но не раньше. I'm sitting here having a good time with my son, and when we're done, I'll be home, but not before then.
Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.
Я провожу исследование рекламного рынка. I'm doing an advertising research study.
Я провожу вас в комнаты. I'll show you to your rooms.
Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.
Ладно, я провожу тебя домой. Right, I'll walk you home.
Пойдем, я провожу тебя домой. Come, I'll follow you home.
И, понаблюдав, я провожу дедукцию. And once I've observed, I deduce.
Я провожу вас до дома. I will walk you home.
Давайте я провожу вас домой. Let me help you home.
Я провожу Вас к извозчику. I'll hail you a cab.
Вставай, я провожу тебя домой. Come, let us go to your house.
Сегодня я провожу оценку персонала. Today i'm doing our staff appraisals.
Обычно я не провожу экспериментов. I don't do experiments, normally.
Я провожу инвентаризацию моих книг. I am making an inventory of my books.
Я провожу Сибил до дома. I will accompany Sybil home.
Я провожу тебя до шлюза. I'll walk you over to the airlock.
Я провожу её до дома. I'll walk her home.
Хочешь, я провожу тебя домой? Do you want me to walk you home?
Я провожу тебя до дома. Oh, i'll walk you home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!