Примеры употребления "проводное" в русском с переводом "wired"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все182 wired167 wire13 wireline2

Наилучшая производительность: проводное подключение Ethernet. Best performance: Wired Ethernet connection

Решение 5. Попробуйте проводное подключение Solution 5: Try a wired connection

Решение 2. Попробуйте проводное подключение Solution 2: Try a wired connection

Если используется беспроводное подключение, то попробуйте перейти на проводное. If you're currently using a wireless connection, try using a wired connection instead.

Если используется проводное подключение к Интернету, отключите сетевой кабель. Unplug the network cable if you're using a wired network connection.

Способ 1. Соединение двух консолей Xbox 360 (проводное подключение) Method 1: Connect two Xbox 360 consoles together (wired connection)

проводное соединение Ethernet (рекомендуется для компьютера и консоли Xbox One); Wired - Ethernet connection (recommended for both PC and Xbox One console)

Если используется проводное соединение, снова подключите сетевой кабель к консоли. If you’re using a wired connection, plug your network cable back into the console.

Это может ускорить процесс, поскольку проводное подключение обычно быстрее беспроводного. This can help speed up the installation because a wired connection is usually faster than a wireless one.

Для потоковой передачи игр лучше всего подойдет проводное подключение Ethernet. A wired Ethernet connection works best for streaming.

Способ 2. Соединение более двух консолей Xbox 360 (проводное подключение) Method 2: Connect more than two consoles together (wired connection)

Если вы используете беспроводное подключение к Xbox Live, попробуйте проводное подключение. If you use a wireless connection to connect to Xbox Live, try a wired connection.

Если возможно, подключите консоль Xbox One и компьютер, используя проводное соединение Ethernet. If possible, connect both your Xbox One console and your PC over a wired Ethernet connection.

Если установка Office не завершилась, попробуйте перейти на проводное подключение и повторить попытку. If Office did not install, try to reinstall after switching to a wired connection.

Выберите свою беспроводную сеть или выберите пункт Проводная сеть, если используется проводное подключение. Select the name of your Wireless Network, or select Wired Network for a wired connection.

Если используется проводное подключение к Интернету и выполнять обновление не нужно, выберите Выключить Xbox. If you’re using a wired Internet connection and you don’t want to perform the system update, you can select Turn off Xbox.

Проводное сетевое подключение является самым быстрым и надежным методом подключения к службе Xbox Live. A wired network connection is the fastest and most reliable way to connect to Xbox Live.

Если это возможно, попробуйте подключить свою консоль Xbox One к маршрутизатору через проводное соединение. If possible, try connecting your Xbox One console to your home router through a wired connection.

Выберите свою беспроводную сеть или выберите пункт Проводная сеть, если вы используете проводное подключение. Select the name of your Wireless Network, or select Wired Network for a wired connection.

Сведения о подключении к Xbox Live см. в разделе Проводное подключение или Беспроводное подключение. For information about how to connect to Xbox Live, see Wired connection or Wireless connection.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ