Примеры употребления "проводим" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мы организуем интервью, проводим исследования. We have interviews, we have surveys.
Мы также проводим групповую работу. We also work in groups.
Мы просто проводим рекогносцировку, сэр. We were just reconnoitering, sir.
Мы всегда проводим выгодные акции. We always organize profitable promotional events.
Здесь мы проводим большую часть ОиР. This is where we do most of our RR.
Мы проводим боевую разведку и наблюдение. We closely observe what's going on.
Мы проводим исследования в этой области. And this is something that we've been researching for a little while.
Господин, мы проводим вас до дома. We will escort you home, sir.
Мы как организаторы проводим Учителя домой. We officers will escort Professor to his house.
В студии мы проводим множество экспериментов. In the studio we do a lot of experiments.
Это место, где мы проводим наши томографии. That's where we put our people in the MRI machine.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами, We do similar things with ice cores.
Практически мы уже проводим некоторые из этих экспериментов. In fact, several of these experiments are already underway.
Каждый год мы проводим около 300 тысяч операций. Now, each year we perform about 300,000 surgeries.
Мы зазываем их в комнату и проводим эксперименты. And we call them into a room and do experiments with them.
Он сказал своим людям, что мы проводим учения. He told his boys we were doing a training exercise.
Мы проводим дополнительное расследование по делу твоего отца. We're making some more enquiries into your dad's disappearance.
Мы опять проводим программу "Give One, Get One." So we're once again doing "Give One, Get One."
Мы вместе проводим это интервью по вашему запросу, Драйер. We're both handling this interview at your request, Dreyer.
Роберт, мы проводим день открытых дверей и собираем деньги. Robert, we are opening for one day for charity, and there's an end to it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ