Примеры употребления "проверки подлинности" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все461 authentication395 другие переводы66

Дополнительные параметры проверки подлинности пользователей More options for authenticating users

URL-адреса метаданных проверки подлинности Auth metadata URLs

Сертификат проверки подлинности Microsoft Exchange Server Microsoft Exchange Server Auth Certificate

Включение и выключение двухшаговой проверки подлинности Turn two-step verification on or off

Обязательно: Microsoft Stream — без проверки подлинности (содержимое зашифровано) Required: Microsoft Stream - unauthenticated (content is encrypted)

Модуль проверки подлинности проверяет маркер доступа, используя конфигурацию приложения-партнера. The auth module validates the access token using the partner application configuration.

По умолчанию новые группы рассылки требуют проверки подлинности всех отправителей. By default, new distribution groups require that all senders be authenticated.

Должен быть установлен сервер проверки подлинности, где синхронизированы все пользователи. The authenticating server must be installed with all users synchronized.

Служба Live, необходимая для проверки подлинности учетной записи Microsoft, недоступна. The Live service is not available to authenticate your Microsoft account.

Выберите Тип данных для входа, а затем — используемый способ проверки подлинности. Select IP type, and then choose the type of IP address to use.

По умолчанию все новые группы безопасности требуют проверки подлинности всех отправителей. By default, all new mail-enabled security groups require that all senders be authenticated.

Вы можете найти сервер проверки подлинности с помощью командлета Get-AuthServer. You can use the Get-AuthServer cmdlet to find your authenticating server.

Через 30 минут будет предпринята новая попытка выполнения проверки подлинности Kerberos. Kerberos is tried again in 30 minutes.

Программа установки Exchange 2016 создает AuthConfig для публикации метаданных проверки подлинности. Exchange 2016 Setup creates AuthConfig to publish the auth metadata.

Эти учетные данные используются для проверки подлинности и защиты последующих соединений синхронизации. These credentials are used to authenticate and secure later synchronization connections.

Exchange использует конфигурацию авторизации для публикации своего документа с метаданными проверки подлинности. Exchange uses the authorization configuration to publish its auth metadata document.

Имя пользователя и пароль для обычной проверки подлинности отправляются в незашифрованном виде. The user name and password are sent in clear text.

Exchange 2016 разрешает другим приложениям использовать OAuth для проверки подлинности в Exchange. Exchange 2016 allows other applications to use OAuth to authenticate to Exchange.

Вы настроили двухшаговую проверку с помощью электронного адреса, номера телефона или приложения проверки подлинности. You set up two-step verification with an email address, phone number, or authenticator app.

Перу упомянула о создании компьютеризованной системы для проверки подлинности паспортов с помощью сканирующего устройства. Peru mentioned the establishment of a computer-based system to check the integrity of passports with a scanner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ