Примеры употребления "проверил дважды" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я проверил дважды. I've double checked it.

Я проверил дважды, Рэй. I double checked, Rae.

Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока? You double-checked the center of gravity on the alignment rod?

Я был в США дважды. I have been to the U.S. twice.

Ты проверил двигатель? Have you checked the engine?

Я дважды в неделю выхожу на пробежку. I jog twice a week.

Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал. I checked every part according to the instruction book, but it did not run.

Это просто как дважды два. It's a no-brainer.

Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег. Tom checked his wallet to see how much money he had.

Я был в Париже дважды. I've been to Paris twice.

Ты проверил, что дверь закрыта? Have you made sure the door is locked?

У нас сегодня дважды была ложная тревога. Today, we had two false alarms.

Он проверил расчёты ещё раз, просто чтобы убедиться. He checked the calculations again just to make sure.

Я дважды поднимался на гору Фудзи. I've climbed Mt. Fuji twice.

Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.

Я смотрю телевизор дважды в неделю. I watch television twice a week.

Так, я проверил все решетки на окнах, все болты хорошо затянуты. I checked all the window grates, no loose bolts.

Скупой платит дважды. Buy cheap and waste your money.

Я проверил его финансовые документы, и нашел перевод денег с его кредитной линии на 60 тысяч. I looked into his finances and I found a money transfer from his line of credit for 60 grand.

Я дважды был в Киото. I've been to Kyoto twice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ