Примеры употребления "провела" в русском с переводом "spend"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10275 hold4565 conduct2407 carry out1358 spend1146 lead280 другие переводы519

показать все

Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.

День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.

Я уже провела 20 лет взаперти. I already spent 20 years locked up.

Она провела 3 недели в клинике. She spent 3 weeks in a mental ward.

Я, провела, наверное, часа 3 перед зеркалом. I must've spent, I dunno, 3 hours before the mirror.

Я провела около трех лет, исследуя это. And I spent about three years researching.

Я провела там большую часть девятого класса. I spent most of ninth grade hanging out down there.

Она провела ночь на девичнике у Джилл. She spent the night for Jill's slumber party.

«Я провела там свою молодость», - отметила она. “I spent my youth there,” she said.

Я провела годы будучи поводырем для Питера. I spent years being Peter's crutch.

Ты должно быть провела весь день на кухне. You must have spent the entire day in the kitchen.

Она провела 16 лет дома с первым ребенком. She has spent 16 years at home with the first kid.

Я провела большую часть жизни, работая в темноте. I spend most of my time working in the dark;

Я провела годы, пытаясь вернуться к моим мальчикам. I spent years trying to get back to my boys.

Ты провела последние пять лет, посещая уроки бильярда? Did you spend the last five years taking billiard lessons?

Я провела неделю в море на исследовательском судне. I spent a week at sea on a research vessel.

Она провела все утро стирая пыль с фаллоимитаторов. She spent her morning dusting a strap-on.

Я провела последний год моей жизни в оцепенении. I spent the last year of my life in a daze.

Провела много-много лет, пробивая себе путь на верх. She spent years and years working her way up through the ranks.

Я провела ночь с Джесси в гостевом домике Джека. I spent the night with Jessie over at Jack's guest house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ