Примеры употребления "проведите" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Проведите анализ необходимости изменения стандартных затрат для номенклатур. Analyze the need to change standard costs for items.
Выберите Измерить расстояние на панели инструментов Windows Ink и проведите линию по маршруту, который нужно измерить. Select Measure distance Measure distance tool on the Windows Ink toolbar, and draw a line along the route you want to measure.
Проведите хорошо время со скидкой! A good time at a discount!
Перед заменой проведите следующие тесты: But before you replace it, try these tests.
Проведите акцию протеста в кинотеатре! Make a protest at the cinema!
Пожалуйста, проведите через дисконтную карту. Please use those two coupons, too.
Вытащите ее оттуда и проведите колоноскопию. Get her out of here and scope her.
Так что, проведите его по фабрике. Now, take him round.
Шаг 2. Проведите проверку безопасности аккаунта. Step 2: Do an account Security Checkup
Проведите этим по внутренней полости рта. Rub it around the inside of your mouth.
Проведите камеру на север, куда летит вертолёт. Get that camera tracking north, in the direction the helo is flying.
Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму. Pulaski, and you, Whitey, take these men aft.
Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец. Slide to yotasnap, and release your finger.
Перетащите указатель (или проведите по экрану), чтобы нарисовать надпись. Then, click (or tap) and drag to create a text box.
Проведите полное резервное копирование на компьютере, использующем Exchange Server. Perform a complete backup of the Exchange Server computer.
Проведите по панели уведомлений сверху вниз и последовательно коснитесь >. Slide down the notifications drawer from the top of the screen, tap, and tap.
Проведите ею по тексту, к которому хотите применить форматирование. Use the brush to paint over text to apply that formatting.
Чтобы выполнить поиск в Google, проведите пальцем в направлении Google. To perform a Google search, drag your finger towards Google.
Проведите пальцем влево к списку Приложения, а затем нажмите Фото+камера. Flick left to applications and then tap pictures + camera.
Попробуйте то, что всегда хотели сделать, или проведите время с другом. Try something you've always wanted to do or tag along with a friend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ