Примеры употребления "пробную подписку" в русском с переводом на английский
Золотой статус Xbox Live Gold и Groove Music Pass при возобновлении месячной подписки предлагают бесплатную пробную подписку сроком на один месяц.
Xbox Live Gold and Groove Music Pass both offer a one-month free trial when you sign up for a renewing one-month subscription.
Чтобы избежать снятия денег с банковской карты, вы должны отменить бесплатную пробную подписку до указанной здесь даты.
You'll need to cancel your free trial before the date listed here in order to avoid being charged on your card.
Если вы хотите избежать такой оплаты, необходимо отменить пробную подписку за один день до даты её автоматического продления.
If you wish to avoid being charged for your free trial, you must cancel the trial one day prior to the auto-renewal.
Сведения о кодах предоплаты пробного периода Xbox см. в разделе Как получить пробную подписку Xbox Live Gold.
To learn about Xbox trial prepaid codes, see How to get an Xbox Live Gold trial subscription.
На странице Подписки выберите пробную подписку, срок действия которой вы хотите продлить, и щелкните Продление пробного периода.
On the Subscriptions page, select the trial subscription that you want to extend and then select Extend trial.
Если вы используете бесплатную пробную подписку, вам нужно преобразовать ее в платную подписку перед переключением планов.
If you currently have a trial subscription, you need to convert your free trial to a paid subscription before you can switch plans.
Как отменить пробную подписку до окончания срока ее действия?
How do I cancel my trial before it ends?
Например, если у вас была пробная подписка на Office 365 персональный, вы не можете оформить пробную подписку на Office 365 для дома.
For example, if you had a trial of Office 365 Personal, you can’t sign up for a trial of Office 365 Home.
Хотите отменить пробную подписку на Office 365 для дома?
Want to cancel a Office 365 Home trial subscription?
Отменять пробную подписку на Office 365 не потребуется.
You don't need to cancel your Office 365 trial.
Если вы оформили пробную подписку на веб-сайте Office, перейдите в свою учетную запись Майкрософт и отключите автоматическое продление.
If you signed up for the trial via the Office website, visit the Microsoft Account site and turn off auto-renew.
Можно ли изменить план, если я использую пробную подписку?
Can I switch plans if I have a trial subscription?
Если вы видите ссылку Отмена под надписью Office 365 для дома, щелкните ее, чтобы отменить пробную подписку.
If you see a Cancel link under Office 365 Home, select Cancel to cancel your trial.
Возможно, для вашей подписки настроено автоматическое продление или вы недавно начали использовать бесплатную пробную подписку, которая была преобразована в платную подписку.
You may have a Microsoft subscription set for automatic renewal, or recently started a free trial subscription that rolled over into a paid subscription.
Можно ли оформить еще одну пробную подписку с другим планом?
Can I sign up for another trial with a different subscription?
Если Office был предварительно установлен на новом компьютере, для дальнейшего использования необходимо оформить пробную подписку на Office 365 для дома или купить Office.
If Office was pre-installed on your new PC, you must start an Office 365 Home trial or buy Office to continue using Office.
Если вы оформили пробную подписку, нажав значок на своем новом компьютере, срок ее действия автоматически закончится по истечении месяца. Отменять ее необязательно.
If you signed up for the trial by clicking an icon on your new PC, your trial ends automatically after a month; it isn’t necessary to cancel it.
Пробную подписку на Office 365 для дома можно отменить в течение 30 дней с момента регистрации без взимания какой-либо платы.
You can cancel your Office 365 Home trial within 30 days of signing up and you won't be charged.
Если вашим пользователям назначено менее 25 лицензий, вы в любое время можете отменить свою пробную или платную подписку на Office 365 для бизнеса через Интернет в Центре администрирования Office 365.
You can cancel your Office 365 for business trial or paid subscription online in the Office 365 admin center at any time, if you have fewer than 25 licenses assigned to users.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама