Примеры употребления "пробной подписки" в русском с переводом на английский

<>
Для получения бесплатной пробной подписки необходимо ввести номер банковской карты. You'll have to input a credit card number to get the free trial.
Истечение срока бесплатной пробной подписки Premium с оплатой в конце 30-дневного пробного периода. A Premium subscription free trial ended and you were charged at the end of your 30-day trial.
Дату автоматического продления своей бесплатной пробной подписки Premium можно просмотреть на странице управления учётной записью на сайте LinkedIn.com. You can see your Premium free trial auto-renewal date on the Manage Your Account page of LinkedIn.com.
Если срок действия пробной подписки истек, нажмите Оформить подписку YouTube Red. If you have already completed the free trial, click Get YouTube Red.
Решение 1. После истечения срока пробной подписки приобретите золотой статус Xbox Live Gold и попробуйте совершить покупку еще раз Solution 1: After your trial expires, purchase an Xbox Live Gold subscription and try making the purchase again
Примечание: Мы уведомляем участников об истечении срока бесплатной пробной подписки заранее по электронной почте. Note: You are reminded about free trial expiration via email, seven days prior.
Оплата с банковской карты, указанной вами при оформлении любой бесплатной пробной подписки LinkedIn Premium, будет произведена автоматически через один месяц со дня оформления подписки. The card you used to sign up for a free trial for any LinkedIn Premium subscription will automatically be charged one month from the date you signed up.
Кнопка для приобретения пробной подписки на Office 365 Button to purchase your Office 365 trial
Если до истечения срока действия пробной подписки осталось 15 дней и вы не продлевали ее, вы можете увеличить срок ее действия еще на 30 дней. If your trial subscription is within 15 days of expiring and the trial hasn’t been extended before then you can extend your trial for another 30 day period.
Office можно активировать в рамках пробной подписки на Office 365 для дома сроком на 1 месяц. You can activate Office as a 1-month trial of Office 365 Home.
Если вы решили не приобретать Office 365, можете просто дождаться истечения срока действия пробной подписки или отменить ее. If you decide not to buy Office 365, you can let your trial expire or cancel it.
Когда истечет срок действия пробной подписки, вам будет предложено выбрать версию набора Office для приобретения. When the trial ends, you’ll be prompted to choose which version of Office you want to purchase.
Определение пробной подписки. How to identify a trial subscription.
Если вам нужно больше времени для знакомства с Office 365, срок действия пробной подписки иногда можно продлить. Need more time to evaluate Office 365? In certain cases, you may be able to extend your trial.
Приобретение плана, отличного от пробной подписки Buy a different plan than your trial
Если вы решите не покупать план, срок действия пробной подписки на Office 365 автоматически истечет в конце испытательного периода. Все данные будут безвозвратно удалены. If you don't buy the trial subscription, it automatically expires at the end of the Office 365 trial period, and all the information is permanently deleted.
Что такое учетная запись Майкрософт, и зачем она нужна для пробной подписки или покупки Office? What is a Microsoft account and why do I need it to try or buy Office?
Срок действия пробной подписки автоматически закончится по истечении месяца, а с кредитной карты не будут сняты деньги. With this approach, the trial will automatically expire when your month is finished and your credit card will not be charged.
На странице Подписки нажмите кнопку Купить для пробной подписки, которую хотите приобрести. On the Subscriptions page, select the Buy now button for the trial subscription that you want to buy.
Если вы не видите ссылку Отмена, но видите надписи Способ оплаты и Нет, срок действия вашей пробной подписки завершится в день, указанный под надписью Истекает. If you don't see a Cancel link, and you see Paid with and None, your trial will end on the Expires on date.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ