Примеры употребления "пробивали" в русском с переводом "hit"

<>
EUR/USD пробивает 1.1445 EUR/USD hits 1.1445
Золото пробило сопротивление на 1285 Gold hits resistance at 1285
Золото пробивает сопротивление на уровне 1210 Gold hits resistance at 1210
Золото пробивает сопротивление около круглого числа 1200 Gold hits resistance near the round number of 1200
EUR/USD пробивает поддержку ниже 1.1500 EUR/USD hits support below 1.1500
Золото пробило линию сопротивления в районе 1222 Gold hits resistance near 1222
WTI взмывает и пробивает сопротивление выше 50.00 WTI flies and hits resistance above 50.00
USD/JPY пробивает сопротивление в районе 122,00 USD/JPY rallies and hits resistance near 122.00
EUR/USD пробивает поддержку чуть выше 1.0500 EUR/USD hits support slightly above 1.0500
Санитар сказал, что он пробил отбойник и перевернулся. The ambulance men say he hit the barrier and turned over.
Он пробивал берди, и мячик попал ей в ногу. He was putting for a birdie and the ball hit her foot.
Пуля, пробивая наклонную поверхность, должна уйти вверх, ведь так? A bullet hitting a slanted surface should deflect up, right?
EUR/USD снова пробил линию сопротивления на 1.1450 EUR/USD again hits resistance at 1.1450
Пуля, вероятно, пробила ему голову и попала в зеркало. The bullet must have gone straight through his head and hit the mirror.
EUR/JPY пробивает сопротивление около 135,40 и разворачивается обратно EUR/JPY hits resistance around 135.40 and pulls back
EUR/USD окреп и пробил сопротивление в районе 1.0715 EUR/USD firms up and hits resistance near 1.0715
Пара NZD / USD пробила поддержку психологической фигуры 0,7500 (S1) и несколько выросла. NZD/USD hit support at the psychological figure of 0.7500 (S1) and rebounded somewhat.
GBP / JPY продолжает торговаться выше, и удалось пробить линию сопротивления 184,10 (R1). GBP/JPY continued to trade higher, and managed to hit resistance at 184.10 (R1).
Сильный NFP сегодня может стимулировать быков преодолеть это препятствие и, возможно пробить верхнюю границу треугольника. A strong NFP print today could encourage the bulls to overcome that hurdle and perhaps hit the upper bound of a triangle.
AUD / USD продолжает торговаться выше, но вчера пробил линию сопротивления около 0,8025 (R1) и вернулся обратно. AUD/USD continued to trade higher, but yesterday hit resistance near 0.8025 (R1) and pulled back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!