Примеры употребления "приятный" в русском с переводом на английский

<>
Должно быть очень приятный сон. Must have been an awesome dream.
Приятный сюрприз может усилить GBP. A positive surprise could strengthen GBP.
У нее приятный запах Вилла. Ah, it's got that delicious Will smell.
Стив, Клои, какой приятный сюрприз. Steve, Chloe, what a lovely surprise.
Мы провели вместе такой приятный день. We had such a beautiful day together.
А, у него очень приятный запах. Yes, you can smell that.
Это очень сложный, но приятный процесс. It's a very hard process, but it's a ballet.
Что ж, это очень приятный сюрприз. Well, this is a lovely surprise.
Ученик - приятный, общительный парень среднего возраста. The learner's a genial, middle-aged guy.
Офицер, тут не очень приятный запах. Officer, you don't want to smell.
1. Более удобный и приятный интерфейс. 1. Improved user interface;
Дети, я сейчас получила очень приятный сюрприз. And now, children, I have a lovely surprise.
Приятный кофейный цвет, хорошая кожа, широкие плечи. You've got a mochaccino face, wonderful skin, and the big, broad shoulders.
Вы сделали мне очень приятный комплимент, сер. You pay me a very great compliment, sir.
Во-первых, это как любому приятный комплимент. First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.
Он человек приветливый и приятный, и астронавты НАСА любят его. He is affable and well liked by the NASA astronauts.
В личном плане Бликс - приятный человек с хорошим чувством юмора; Personally, Blix is amiable and has a sense of humor;
Благодаря хладнокровию вашего друга, мы все можем продолжить приятный вечер. Thanks to your friend's sangfroid, we'll all have a splendid evening.
Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт. For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience.
Не самый приятный момент в моей карьере журналиста "Нью Йорк Таймс". Not my finest moment in New York Times journalism.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!