Примеры употребления "пришлю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все333 send321 другие переводы12
Я пришлю к вам аварийку. I'll get a mechanic to come.
Я пришлю вам счет, дорогая. I will invoice you, chica.
Пришлю завтра Чаки поменять прокладку. I'll have Chucky come by tomorrow and change the washers.
Подожди, пока я пришлю тебе счет. Just wait till you get my bill.
Я пришлю счет из отеля вашей кампании. I'll charge my hotel room to the campaign.
Я напишу отчет, пришлю вам, останется только подписать. I'll write up the report and email it to you for signature.
Ключи и адрес где ваши пердуны пришлю потом. Keys and the address to your dads is by the fire.
Чтобы проверить это я пришлю к тебе завтра доктора. To prove it I will let a doctor to check it out tomorrow.
И, эм, я просто пришлю тебе сообщение по почте. And, um, I'll just, I'll shoot you an email.
Будешь мешать, и я разрежу её на кусочки и пришлю по почте. Mess with me, I'll slice her up and mail her back to you in little pieces.
Как только вы сделаете дело, я пришлю вам квитанцию камеры хранения и ключ. As soon as you've delivered the goods I shall mail you the checkroom ticket and the key to the case.
И, очевидно, следует прекратить все другие проекты и заниматься сенсорами, и я пришлю вам на почту версию для патента. And, obviously, discontinue any other work you'll be doing with the sensors, and I will email you a release for the patent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!