Примеры употребления "природе" в русском

<>
показать все
Он был по природе самоуверенным. He was assertive by nature.
Я 25 лет не был на природе. It's 25 years, I haven't seen the countryside.
Детям нужно быть на природе. Kids need to be in nature.
В природе все всегда сбалансировано. Nature always keeps a perfect balance.
Он снимал там фильм о природе He's shooting a nature film there
Является ли технология диаметрально противоположной природе? Is technology diametrically opposed to nature?
Ответ лежит в природе научной тайны. The answer lies in the nature of scientific mystery.
По мне, отдых на природе - дерьмо. If you ask me, though, nature sucks.
Убедить его уступить своей лучшей природе. To convince him to give in to his better nature.
Природе наплевать на наши политические махинации. Nature doesn't care about our political machinations.
В природе они бы не существовали. they would not exist in nature on their own.
Это нечто изменчивое по своей природе. It is something that - changes of nature.
В природе грибы являются перерабатывающей системой. Because in nature, mushrooms are the recycling system.
Я бы предложил обратиться к природе. I propose we look to nature.
Укорененное в природе дохристианское язычество, да. Nature-based pre-Christian paganism, yeah.
Работа Конли довольно одинокая по природе. Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one.
Поддержка лагерей на природе и спортивных лагерей Supporting nature and sport camps
Осцилляторы по своей природе являются опережающими индикаторами. Oscillating indicators tend to be leading in nature.
Трендовые индикаторы по своей природе являются отстающим. Trending indicators tend to be lagging in nature.
Ответ лежит в самой природе акций роста. The answer lies in the very nature of growth stocks themselves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ