Примеры употребления "природе" в русском с переводом на английский

<>
Он был по природе самоуверенным. He was assertive by nature.
Я 25 лет не был на природе. It's 25 years, I haven't seen the countryside.
В природе все всегда сбалансировано. Nature always keeps a perfect balance.
Детям нужно быть на природе. Kids need to be in nature.
По мне, отдых на природе - дерьмо. If you ask me, though, nature sucks.
Ответ лежит в природе научной тайны. The answer lies in the nature of scientific mystery.
Природе наплевать на наши политические махинации. Nature doesn't care about our political machinations.
Работа Конли довольно одинокая по природе. Conley’s job is, by nature, a pretty lonely one.
Он снимал там фильм о природе He's shooting a nature film there
Убедить его уступить своей лучшей природе. To convince him to give in to his better nature.
Я бы предложил обратиться к природе. I propose we look to nature.
Укорененное в природе дохристианское язычество, да. Nature-based pre-Christian paganism, yeah.
В природе грибы являются перерабатывающей системой. Because in nature, mushrooms are the recycling system.
В природе они бы не существовали. they would not exist in nature on their own.
Является ли технология диаметрально противоположной природе? Is technology diametrically opposed to nature?
Это нечто изменчивое по своей природе. It is something that - changes of nature.
Существует глубокий философский спор о природе демократии. There is a deep philosophical dispute about the nature of democracy.
Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе. When solving a design problem, look to nature first.
Ты - медоед, самое свирепое животное в природе. You are the honey badger, Nature's most ferocious animal.
Поддержка лагерей на природе и спортивных лагерей Supporting nature and sport camps
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!