Примеры употребления "приобрести" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1625 acquire801 buy280 gain172 get56 другие переводы316

Приобрести твою силу, твою отвагу. To have your strength, your courage.

Его можно приобрести по подписке. You can subscribe to these.

Я предпочитаю приобрести на распродаже тебя. I'd rather pick you up at a rummage sale.

Внутренний жесткий диск можно приобрести отдельно. The internal hard drive can be purchased separately.

Примечание Вертикальную подставку можно приобрести отдельно. Note: The vertical stand is available for purchase separately.

Elite 800X (можно приобрести на Turtle Beach). Elite 800X (available through Turtle Beach).

Номенклатуру можно приобрести по заказу на покупку. The item can be purchased through a purchase order.

Узнайте, как приобрести и отправить сообщения InMail. Learn how to purchase and send InMails.

Хотите приобрести билет в обратную сторону сейчас? Would you like to purchase the return leg now?

Теперь мы вынуждены приобрести товар в другом месте. We are now forced to procure the merchandise elsewhere.

Где можно приобрести карты для игр на Facebook? Where can I purchase Facebook Game Cards?

И этот коллекционный экземпляр, Вы хотите его приобрести? And this collectible is something you want?

Примечание. Некоторые игры можно приобрести только на диске. Note: Some games are only available on disc.

Однако можно отдельно приобрести контент в магазине Zune. However, you can purchase content from the Zune Marketplace separately.

Afterglow AG 9 (можно приобрести на сайте PDP) Afterglow AG 9 (available through PDP)

Приобрести навыки, за которые люди захотят мне платить. Learning a skill that people might wanna pay me for.

Примечание. Дополнительные темы можно приобрести в Xbox Live. Note: You can also purchase additional themes from Xbox Live.

Введите сумму или количество продуктов, которое следует приобрести. Enter the amount or quantity of products that must be purchased.

Новые элементы для аватара можно приобрести в Магазине аватаров. You can select Avatar store to find new items to purchase for your avatar.

Желаете что-то приобрести или зайти к Вам позже? Would you like to purchase something or shall I pass later?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ