Примеры употребления "принимал душ" в русском с переводом "shower"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 take a shower39 shower34 take shower3 have a shower1

Судя по степени его изношенности и предполагая, что он принимал душ как обычно, могу сказать, что браслет был надет около десяти дней назад. Judging by the wear and tear on that one and assuming he kept a regular shower schedule, I would say that he got it approximately ten days ago.

Я принимал душ по утрам, но как-то раз я вышел из дома с влажными волосами, на улице было холодно и мне продуло шею. I used to shower in the mornings, but when I'd leave the house with wet hair and it was cold outside, I'd get a stiff neck.

Она каждое утро принимает душ. She showers every morning.

Ты один скоренько принимаешь душ. You're the one taking the marathon shower.

Стоит ли принимать душ второй раз? Is it worth taking a second shower for?

Выпей крепкий кофе и прими душ, соня. Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead.

Он всегда принимает душ после занятия любовью. He always showers after lovemaking.

Он всегда принимает душ после занятий любовью. He always showers after lovemaking.

Я принимала душ в кемпингах, регулярно питалась I showered in campgrounds. I ate out regularly.

Мне надо домой, принять душ несколько раз. I have to go home now and take some showers.

Я хочу принять душ и лечь спать. I think I'll to take a nice long shower and go to bed.

Я приму душ перед тем как мы уйдем. I'm gonna have a quick shower before we head out.

Я быстренько приму душ и сразу же вернусь. I'll take a fast shower and be right back.

Скажи, ты собираешься просто вымыть руки или принять душ? Say, are you just washing your hands or taking a full shower?

Хочу поскорее принять душ, и растянуться голой на кровати. I feel like showering, air-drying naked on my bed.

Самое время принять душ, собраться и надрать задницу Гекате. Okay, so it's time to shower, shampoo and go kick some Hecate butt.

Я не хочу есть, принимать душ, мазаться кремом от загара. I don't want to eat, shower, put on sunscreen.

Потом иди домой, прими душ, возвращайся и дай мне 10 слоганов. Then go home, shower, then come back and give me 10 tag lines.

У меня был выходной, я принимала душ в своей новой квартире. There I was, taking a warm shower on my day off in my new apartment.

Он привёл меня в оздоровительный центр, и сказал, что нужно принять душ. Takes me to this health club and tells me we have to shower first.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ