Примеры употребления "showers" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все415 душ335 душевой35 ливень9 осыпать9 ливни4 забрасывать2 принимать душ2 другие переводы19

Take cold showers every day Холодный душ принимать каждый день

Separate showers for women and men. отдельные душевые кабины для женщин и мужчин;

The weather forecast says there'll be showers. Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.

And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять.

He always showers after lovemaking. Он всегда принимает душ после занятия любовью.

Showers are private, in case you're wondering. Душевые кабины закрытые, это если тебе интересно.

I saw a freak, an aberration of convective showers. Я увидел странное отклонение, вызванное ливнями.

Was shanked in the showers. Зарезали в душе.

You know, rest areas have the nicest showers. Знаешь, в таких местах самые лучшие душевые.

The latest rain came courtesy of a couple of short, blustery showers, including a burst that started just before 8pm that dumped almost 4mm in about 10 minutes. Последнему дождю предшествовала пара коротких ливней с порывистым ветром, включая грозу, которая началалась незадолго до 8 вечера и вылила почти 4 мм примерно за 10 минут.

Sadness ends in gladness, showers are not in vain Грусть заканчивается в радость, души не напрасны

All the people, everyone who goes to the showers is dead. Все, кого ведут в душевые кабины, - погибают.

Oh, use those emergency showers in the science lab. И буду мыться в душе в научной лаборатории.

Let's see, we canceled the use of showers and sinks. Так, значит, душевые кабины и краны отменяются.

I have to go home now and take some showers. Мне надо домой, принять душ несколько раз.

Tomorrow, he will ask to dismount the showers and the furnaces. Завтра он попросит нас разобрать душевые и бараки.

You know, you're not supposed to take long, warm showers. Вам это знакомо: долго стоять под теплым душем - нельзя.

Tomorrow, it will ask to dismount the showers and the furnaces. Завтра он попросит нас разобрать душевые и бараки.

Six kids, six showers, me always at the back of the line! Шесть детей, шесть душей, а я всегда в конце очереди!

And then one day, you'll be in the showers and a big, strange man. А там, в один прекрасный день, когда вы будете в душевой и незнакомый здоровяк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ