Примеры употребления "примерки" в русском

<>
показать все
Она приходила сюда на примерки. She was coming here for fittings.
Нам нужно найти время для примерки. I thought we might find a moment for a fitting.
Вы ужинали с ним после примерки. You dined after your fitting.
Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки. Yes, and your tailor called about your fitting.
За это спасибо, но как же без примерки? Thank you, but what about fitting?
Я думаю, вы должны вернуться позже для примерки. I think you should come back later for the fittings.
И этой примерки платья, ну а все остальное. And that dress fitting, but other than that.
Вы пропустили все примерки ваших платьев для подружек невесты. You bailed on every single one of your fittings for your bridesmaid's dress, so.
Я сделала все, что было можно сделать без примерки. I've got just about as far as I can without a fitting.
Я не пропустила ни одной встречи, ни одной примерки. I didn't Miss a single meeting, a single fitting.
Я не хочу снова начинать примерки, визиты - или "дамскую" благотворительность. I don't want to start dress fittings or paying calls, or standing behind the guns.
Мы можем зайти в мастерскую, для примерки, и убить его там. We can get him to the shoe shop for a fitting and kill him there.
Примерка была отстоем, потому что у меня не было готово платье для примерки. The model fitting sucks because i don't have a dress to fit on Tina Marie.
Вчера, была наша первая примерка. Yesterday was our first fitting.
Последняя примерка на модели показала. The last model fitting is exactly that.
Ну, моя примерка прошла великолепно. Well, my fitting went swimmingly.
На примерке все было нормально. Funny, it was all right at the fitting.
Ты должен быть на примерке. You're supposed to be in a fitting.
Простите, я была на примерке. I'm sorry, I was at a fitting.
Ты должна сделать примерку костюмов. You got a costume fitting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ