Примеры употребления "приложениями" в русском с переводом "application"

<>
показать все
Управление приложениями на устройстве Android Managing your applications on Android
Коснитесь Приложения > Управление приложениями > Instagram. Tap Applications > Manage Applications > Instagram
Такие случаи обычно вызваны сторонними приложениями. These cases are generally caused by third-party applications.
Защита информации: управление мобильными устройствами и приложениями Help secure information: manage mobile devices and applications
Интеграция с Azure AD и другими приложениями. Add integration with Azure AD and other applications.
В поле Тип политики выберите Управление приложениями для Windows 10. Under Policy type, choose Application Management for Windows 10.
Чтобы продолжить работу с приложениями Office, вы должны повторно активировать подписку. To keep using your Office applications, you need to reactivate the subscription.
Снимок экрана: создание политики с выбранным типом "Управление приложениями для Android" Screenshot of Create a policy with Application management for Android selected
Устаревшие драйверы Windows для устройств могут быть несовместимы с приложениями Office. Older Windows device drivers may be incompatible with your Office application.
Когда появится сообщение Все готово, вы можете начать работу с приложениями Office. When you see the message, You're all set, you can access your Office applications.
С приложениями Outlook можно использовать несколько учетных записей разных поставщиков, включая сторонних. You can use multiple accounts from different providers, including third-party providers, with Outlook applications.
Каждое приложение выпускает самозаверяющие маркеры для доступа к ресурсам, предоставляемым другими приложениями. Each application issues self-signed tokens to access the resources provided by other applications.
Перейдите в Настройки своего телефона или планшета и коснитесь Приложения > Управлять приложениями > Instagram. Go to your phone or tablet's Settings and tap Applications > Manage Applications > Instagram.
Это — протокол операционных систем MS Windows для динамической передачи данных между различными приложениями. This is a protocol of operational systems of MS Windows used for dynamic data exchange among various applications.
Может отобразиться уведомление о том, что некоторые файлы или папки используются другими приложениями. You might be notified that some files or folders are in use by other applications.
ADAM — это служба каталогов LDAP, специально разработанная для работы с приложениями, поддерживающими службу каталогов. ADAM is a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that is designed specifically for use with directory-enabled applications.
используемые старыми приложениями, вызывающими API-интерфейс IOCTL_DISK_PERFORMANCE для получения показаний необработанных счетчиков. Those used by legacy applications that call the IOCTL_DISK_PERFORMANCE API to retrieve raw counter information.
Google Drive™, Google+™, Hangouts™, Maps, Play Store, Voice Search™ и YouTube™ являются приложениями корпорации Google. Google Drive™, Google+™, Hangouts™, Maps, Play Store, Voice Search™, and YouTube™ are Google-specific applications.
Например, можно просматривать и изменять данные профиля, управлять подключенными приложениями, а также изучать предыдущие действия. For example, in Microsoft Health, you can view and update your profile data, manage connected applications, and view past activities.
Значение Клиент MSExchangeIS\Средняя задержка RPC представляет собой задержку при выполнении операций RPC, указанную клиентскими приложениями. MSExchangeIS Client\RPC Average Latency is the latency of RPC operations as reported by the client applications.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ