Примеры употребления "приехала" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все727 come511 arrive129 drive over10 другие переводы77
На такси бы и приехала. I'd have taken a cab.
Группа родственниц приехала к ней. A flock of relatives descended on her.
Я приехала на день раньше. I took the train a day earlier.
Нет, она приехала в гости. No, she's just visiting.
Приехала пожарка и свернула вечеринку. The fire department showed up and shut the party down.
Она приехала ночью в гости. Shejust dropped by last night to visit.
Она приехала в гости на выходные. She's just visiting for the weekend.
Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?
Почему ты не приехала в аэропорт? U didn't make ti to the airport?
Послушайте, я специально приехала в Чикаго. Look, I made a special trip to Chicago.
Немного позднее Калин приехала в Париж. A few hours later Câline landed in Paris.
Она приехала в гости из Орегона. She's visiting us from Oregon.
Я приехала домой в пять минут восьмого. I got in at five past seven.
Я слышал, твоя бывшая жена вдруг приехала. I heard about your ex wife's unexpected visit.
Я слышала, что она приехала сюда на такси. I heard the taxi dropped her up here.
Приехала поговорить с вами о деле Джесси Стёрджес? Drove in to see you about Jessie Sturgis?
Фабрицио всегда хотел, чтобы я приехала в гости. Fabrizio always wanted me to visit.
Она приехала на отдых, в отличии от нас. She's just here enjoying herself.
Приехала семья моей тёти, и мне негде спать. My aunt's family is visiting, so there is not enough room for me in the bedroom.
Я рано приехала в Денфер, поэтому выехала пораньше. I took an earlier train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!