Примеры употребления "приеду" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все675 come511 arrive129 drive over10 другие переводы25
Гвен знает, что я приеду? Does Gwen know I'm going to the junket?
Я точно приеду в гости. I'm totally down for a visit.
Я приеду первым же поездом. I 'II take the first train.
Нет, я приеду как можно скорее. No, I'll be there as soon as I can.
Можешь не волноваться, я скоро приеду. Don't hurry back on my account.
Я приеду и заплачу $200 вознаграждения." I'll be there and I'll give him a $200 reward."
Сейчас я приеду и заберу вас. I'll swing by and pick you up.
Когда я приеду, я засяду за книги. When I get home I'm hitting the books.
Я надену что-нибудь и сразу приеду. Let me throw on some clothes, and I'll be over ASAP.
Я приеду на место сбора в городе. I'll meet you back at the rendezvous point in the city.
Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт. I'll phone you as soon as I get to the airport.
Я сделаю отчет сразу, как приеду, Круглый Стол. I'll file a report as soon as I get back, Round Table.
Когда я приеду в Сокчо, я сделаю себе другие визитки. When I go to the Sokcho store, I'll get another business card.
А как только шторм утихнет, я приеду и заберу тебя. I'll be over to fetch you as soon as the gale blows out.
Давай я приеду домой и пришлю тебе мою копию интерпретации снов? How about when I get home I'll send you my copy of The Interpretation of Dreams?
Я брошу всё и приеду к тебе, если, ты в беде. I'll drop everything and leave if you're in trouble.
Т.к. я приеду вместе с женой, то прошу забронировать двухместный номер. As I will be accompanied by my wife, could you please reserve a double room for us?
Чтобы через час, когда я приеду туда с полицией, я смог найти это. So that when I lead a police raid in about an hour, I'll find it.
Я приеду к тебе в гости, и мы обязательно сходим во все классные местечки. I'm there for a visit, and we'll check out all the cool spots.
Я просто приеду туда, чтобы убедиться, что это он а потом я сразу вернусь. I'm just going there, making sure it's him, and then I'll be right back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!