Примеры употребления "приду навестить" в русском с переводом на английский

<>
Да, я приду навестить тебя в День подарков. Yeah, I'll come and see you Boxing Day.
Я ещё приду навестить Вас. I shall come and see you again.
Неважно где ты будешь, я найду тебя и приду навестить. No matter where you go, I'm gonna find you and come and see you.
Ты наверное думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку. You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
Почему ты не придешь навестить нас? Why don't you come visit us?
Завтра я приду в гости к вам домой. I'll come to visit you at your house tomorrow.
Это может выглядеть как сумасшедшая идея, но я думаю, мы должны навестить Тома и Мэри прямо сейчас. It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
Можно, я приду с другом? Can I bring my friend with me?
Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось. He came to see me any time he felt like it.
Я приду, когда сделаю мою домашнюю работу. I'll come when I have done my homework.
Том смог найти время, чтобы навестить Мэри, когда был в Бостоне. Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.
Я так устал, что как только приду домой, лягу спать. I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком. He would often come to see us when I was a child.
Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен. I'll come again when you are free.
Мы пришли навестить вас. We have come to pay you a visit.
Хорошо, я приду как можно скорее. All right. I'll come as soon as possible.
Если ты свободен, заходи навестить меня. If you are free, come around to see me.
Я приду во что бы то ни стало. I will come by all means.
Том не спешит навестить Мери в больнице. Tom is hesitant to visit Mary in the hospital.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!