Примеры употребления "приготовлю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все213 cook99 prepare69 prep3 get out2 другие переводы40
Завтра я приготовлю ужин для нас четверых. I'm going to make dinner for the four of us tonight.
Джейкоб, убей Меган, а я приготовлю завтрак. Jacob, you kill Megan, and I'll make breakfast.
Я пойду приготовлю обед, уложу его и вернусь. I'm going to make lunch, put him down and I'll be back.
В пятницу вечером я приготовлю ужин и Натали приводите. Friday evening, I'll make dinner, get Natalie around, too.
Давай без меня, а я приготовлю завтрак и буду тебя ждать. You go on without me, I'll make breakfast and wait.
Только не рассчитывай на то, что я приготовлю ужин. Well, don't expect me to make dinner.
Как насчет того, что я приготовлю ужин для нас двоих? How about I make dinner for us tonight?
Я приготовлю ужин, и мы сможем послушать о твоем первом дне. I'll make dinner tonight, and we can hear all about your first day.
Я приготовлю блюда из морепродуктов. We'll have seafood.
Я приготовлю тебе обед сегодня? The U.S. is deep in the red.
Я приготовлю тебе апельсиновый сок. I squeezed some fresh orange juice for you.
Я приготовлю закуски и лазанью. I'm makin crabby snacks and homemades.
Я лучше приготовлю тебе завтрак. I suppose I better gather you up some breakfast.
Сейчас я приготовлю вам завтрак. Right now, so I can fix you breakfast.
С вашего позволения я приготовлю экспонат. Well, let me first back up for a moment.
Отдохните немного, пока я приготовлю завтрак. Have a little rest if you like while I get breakfast together.
Подожди 15 минут, я приготовлю завтрак. Wait for 15 minutes, I'll fix your breakfast.
Сейчас я приготовлю тебе великолепный завтрак. I &apos;m going to fix you an amazing breakfast.
Я приготовлю вам кровать и завтрак. I'll drop you at the bed and breakfast.
Давай я приготовлю тебе травяной чай? What would you say to some herb tea?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!