Примеры употребления "привилегий" в русском с переводом "privilege"
Поэтому существует потенциальный риск повышения привилегий.
Therefore, there is potential risk of elevation of privilege.
устранение некоторых особых привилегий, которые имели служащие государственного сектора.
the elimination of a few special privileges enjoyed by public sector employees.
Алькатрас - тюрьма строгого режима с очень малым числом привилегий.
Alcatraz is a maximum security prison with very few privileges.
Лишиться привилегий для своей Страницы можно по следующим причинам:
You may have lost privileges for your Page for one of these reasons:
Потому Испания с Польшей и не хотят отказываться от привилегий.
So obviously Spain and Poland do not want to give up their voting privileges there.
Сенатор, я отказываюсь от привилегий исполнительной власти, и готова принять присягу.
Senator, I'm waiving executive privilege, and I'm prepared to take the oath.
По традиции он является защитником и гарантом иммунитетов и привилегий острова.
Traditionally is the defender and upholder of the immunities and privileges of the Island.
Запрос на деактивацию пользователя используется для удаления привилегий доступа для существующего пользователя.
An inactivate user request is used to remove user access privileges for an existing user.
Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
The French Revolution never actually ended the privileges of France's ruling elites.
Они прочно застряли в прошлом и не намерены отказываться от своих привилегий.
They are wedded to the past and will not surrender any of their privileges.
Роль бухгалтера определена как эквивалент роли бухгалтера по сходству обязанностей и привилегий.
The Accountant role has been identified as equivalent to the Bookkeeper role because of the similarity in duties and privileges.
Примерное поведение было для Гитлера не просто способом сохранения своих привилегий в тюрьме.
Behaving wasn’t just Hitler’s way of maintaining his prison privileges.
Вопросы, касающиеся привилегий, пособий и освобождения от налогов, относятся к компетенции министерства финансов.
Issues concerning privileges, benefits and tax exemption fall under the purview of the Ministry of Finance.
Настройте разрешения для привилегий Конвертировать валюту учета ГК и Конвертировать валюту отчетности ГК.
Set permissions for the Convert ledger accounting currency and Convert ledger reporting currency privileges.
Пока обменные курсы были фиксированные, согласно Бреттонвудской системе, суть этих привилегий была ясна:
As long as exchange rates were fixed under the Bretton Woods system, the nature of that privilege was clear:
Если безопасность данных обеспечивается с помощью обязанностей и привилегий, отчеты автоматически поддерживают эту безопасность.
When you help secure data by using duties and privileges, reports automatically respect that security.
Полный список ролей и привилегий администраторов см. в статье Роли администраторов в Office 365.
For a complete list of admin roles and privileges, see About admin roles.
Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?
Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама