Примеры употребления "приведен" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Полный список ошибок приведен ниже. The complete list of errors is below:
Ниже приведен набор запрашиваемых объектов. The set of queryable objects are enumerated below:
На графике ниже приведен пример: See the chart below for an example of this:
Ниже приведен еще один пример. See below for another example.
Ниже приведен пример в PHP. Below is an example in PHP:
Кислотный туман приведен в негодность? Is the acid fog disabled?
Ниже приведен пример в JavaScript. Here is an example in JavaScript:
Ниже приведен пример содержимого базы данных. For example, a database might contain:
Данный формуляр приведен на диаграмме 3. This form is presented in Figure 3.
Здесь приведен список всех членов команды. Here you will see a list of all team members.
Ниже приведен правильный формат SMTP-адреса: For example, the format for an SMTP address is as follows:
Ниже приведен пример уведомления о приглашении: An example of the invitation notification is as follows:
Ниже приведен краткий обзор его критериев. Here's an overview of the available targeting methods:
На следующем графике приведен ее пример: The following chart shows an example of a morning star pattern:
На графике ниже приведен пример бычьего прямоугольника: See the price chart below for an example of what a bullish rectangle looks like:
Список компаний, предлагающих такую услугу, приведен здесь. A list of vendors and their capabilities is available here.
Ниже приведен пример текста с разделителями-запятыми. The following is an example of comma-delimited text.
На графике ниже приведен пример медвежьего вымпела: See the chart below for an example of what a bearish pennant looks like:
Ниже приведен ряд ключевых показателей для видеокампаний. Some key metrics for your video campaigns include:
Ниже приведен пример класса Application, демонстрирующий процесс: The following is an example Application class demonstrating the process:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ