Примеры употребления "при необходимости" в русском с переводом "if necessary"

<>
показать все
При необходимости заполните остальные поля. Complete the remaining fields, if necessary.
При необходимости измените эти данные. If necessary, edit the card info.
При необходимости измените положение излучателей. Reposition the emitters if necessary.
3. При необходимости измените параметр "1". 3. If necessary, change the 1.
При необходимости, установите и настройте OneDrive. If necessary, install and set up OneDrive
При необходимости введите комментарии о документе. Enter comments about the document, if necessary.
При необходимости добавьте пробелы; регистр не учитывается: Include any spaces if necessary, but upper or lowercase text doesn’t matter:
При необходимости проводятся дальнейшие обследования на местах. If necessary, further field surveys are carried out.
При необходимости вы можете изменить размер логотипа. If necessary, resize the logo to the dimensions you want.
При необходимости удалите предметы из игрового пространства. If necessary, move things out of the play space.
При необходимости измените тип ссылки, выполнив следующие действия. If necessary, switch the type of reference by doing the following:
При необходимости можно изменить тип проекта или подпроекта. If necessary, you can change the project type of the subproject.
При необходимости перейдите на вкладку Отступы и интервалы. If necessary, choose the Indents and Spacing tab.
При необходимости настройте аналитики на вкладке Финансовые аналитики. If necessary, set up dimensions on the Financial dimensions tab.
При необходимости измените фразу в поле Отображаемый текст. If necessary, change the words shown in the Text to display box.
При необходимости укажите, где вы хотите использовать надстройку. If necessary, select the location where you want to use the add-in.
При необходимости потребность в номенклатуре может потребляться частично. If necessary, an item requirement can be partially consumed.
При необходимости настройте запрос в соответствии с потребностями. If necessary, customize the query to match your needs.
При необходимости подключите сенсор и выберите Включить Kinect. Just plug your sensor in if necessary, and then select Kinect on.
При необходимости введите числовой идентификатор для измерительного прибора. If necessary, enter a numeric ID for the meter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ