Примеры употребления "преподаю" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все266 teach264 другие переводы2

показать все

Я преподаю в школе, приятель. I teach high school, pally.

Да, я еще преподаю джиу-джитсу. Uh, well, look, I teach jujitsu.

Я преподаю математику, чистописание и орфографию. I teach mathematics, handwriting and spelling, mainly.

Я преподаю курс в институте психиатрии. I teach a course.

Я преподаю математику в старших классах школы. I teach high school math.

Я по прежнему преподаю в школе за углом. I still teach at a school round the corner.

Я преподаю этот курс в общественном колледже Бункер Хилл. Used to teach a course on it at Bunker Hill Community College.

Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна. But I teach spoken word poetry because it's accessible.

Я преподаю физическую вычислительную технику и носимые электронные средства. I teach courses in physical computing and wearable electronics.

Потому, что это то, чем я занимаюсь и преподаю. Because this is what I do. This is what I teach.

Я преподаю в школе Народного Искусства и сформировал детский ансамбль. I teach at the National Art School and I've organized a children's ensemble.

Обычно я преподаю курсы о том, как восстанавливать государства после войны. I normally teach courses on how to rebuild states after war.

и начать что-нибудь творить. В театральной школе, где я преподаю, Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.

Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо. Okay, I'm teaching three-quarters time, but good enough.

Я преподаю этот курс не потому, что я забил на существо предмета. Look, I don't teach this course because I get off on the subject matter.

Ты знаешь, я здесь преподаю и вижу много лоботрясов, но Бронвен не такая. You know, I teach here, so I see a lot of duds, and Bronwen is not one of them.

Потому что я сейчас преподаю курс об этих крушениях цивилизаций студентам в Университете Калифорнии. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses of societies.

Я изучаю предрассудки и преподаю в элитной бизнес-школе, поэтому я неизбежно заинтересовалась динамикой власти. I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics.

Я преподаю в Академии Научного Лидерства, школе-партнерстве между Институтом Франклина и учебным округом Филадельфии. I teach at the Science Leadership Academy, which is a partnership school between the Franklin Institute and the school district of Philadelphia.

Меня также тронуло, что ты во имя любви прочитал книги, которые я преподаю в школе. I am also moved by your act of love to read the books I have taught at the high school.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ