Примеры употребления "президент" в русском с переводом "president"

<>
показать все
Капитан, президент США по видеотелефону. Captain, we have the President of the United States on the vidcom.
Президент Гарвардского университета, 1871 год. It's the President of Harvard. It's 1871.
Президент не вынес политического решения; The president had not made a political decision;
Вам это интересно, президент Трамп? Any interest, President Trump?
Вы ясно выразились, господин президент. You've made yourself clear, Mr. President.
Югославский президент действовал в одиночку. The Yugoslav President acted on his own.
Обама явно не мелкий президент. Obama is certainly not a small-time president.
Президент не может руководить страной. The president is behind enemy lines and compromised.
Президент Гувер пытался разрешить кризис. President Hoover tried to solve the crisis.
Президент лично передаёт лучшие пожелания. And the President called to convey his personal best wishes.
Мистер Президент вы совершаете ошибку. Mr. President, you're making a mistake.
Президент - глава государства и главнокомандующий; The president is the head of state and commander-in-chief;
Планирует ли Президент принести извинения? Will the president make an apology?
Это авангард, разведка, господин президент. They're advance scout ships, Mr. President.
Президент Чэнь согласился на пересчёт. President Chen agreed to a recount.
Ваш президент украл мой гром. Your president stole my thunder.
Сэр, президент «Сабены» вызывает вас. Sir, the president of Sabena is on the phone for you.
Президент хотел изменить это правило. The president wanted to change this rule.
Наш Президент так не работает. Our president isn't one who works that way.
"Рад служить", - сказал президент Йянг. My pleasure, said President Jiang.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ