Примеры употребления "президент" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все9623 president9464 ceo32 другие переводы127
Хочешь, чтоб президент был шелковым. You want POTUS to fall in line, to behave.
Президент Брайтон и Хоув Альбион. Chairman of Brighton and Hove Albion.
Президент Венесуэлы Чавес - другое дело. Venezuela's Chávez is another story.
Вы должны принять решение, мистер Президент. You need to take a decision, sir.
Президент говорит, что он слишком расплывчатый. POTUS says the speech is too vague.
Дивизионный вице президент всей северной Америки. Divisional VP of all North America.
Президент считает, что я ей лгу. POTUS thinks I'm lying to her.
А где же президент будет жить? Where's POTUS gonna live, though?
Могу я внести предложение, Мистер Президент? Can I make a suggestion, sir?
Вы очень статный мужчина, Г-н Президент. You're a very handsome man.
О том, что президент соврал о шпионе. POTUS lying about the spy.
Президент не будет баллотироваться на второй срок. POTUS is not gonna be running for a second term.
Господин президент, в здании Капитолия произошел взрыв. There's been an explosion at the Capitol building.
Президент клуба реагирует на свист болельщиков Дерби. The chairman there answering the catcalls of the Derby crowd.
Сам бывший президент Советского Союза Михаил Горбачев. None other than former Soviet Premier Mikhail Gorbachev himself.
Сегодня президент на званом обеде в отеле "Бонавентура". Today he's in California for a rally at the Bonaventure Hotel.
Теперь люди думают, что президент соврал про шпиона. Now people think POTUS lied about that kid being a spy.
"Том Джеймс, лучший президент, которого у нас не было". Tom James, Best POTUS We Never Had.
Мне доверяет президент и все ключевые члены её команды. I have the trust of POTUS and all of the senior members of her team.
Ну, президент знает, что нам срочно нужно это прекратить. Well, POTUS knows we have to get out of shutdown ASAP.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!