Примеры употребления "презервативах" в русском с переводом "condom"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Некоторые из вас могли слышать о презервативах Нью-Йорк. Some of you might have heard about the New York City condom.

Теперь Дэмиен знает все о презервативах, но не торгует ими. Now Damien knows all about condoms, but he doesn't sell them.

А это значит много прямого, веселого - и очень эффективного - разговора о презервативах. And that means a lot of frank, funny - and very effective - talk about condoms.

И пока я была в Конго, я посвятила много времени на то, чтобы провести с людьми беседы о презервативах, Дэмиен управляет гостилницей недалеко от столицы Киншаса. And so while I was in the DRC, I spent a lot of time talking to people about condoms, Damien runs a hotel outside of Kinshasa.

Презерватив распухает, пока не лопнет. The condom swells up until it bursts.

Одел перчатки, бахилы и презерватив. Wearing gloves, booties, and a condom.

«Безопасный секс с нашими презервативами». "Practice safe sex with our brand of condoms."

"Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом". "Use a condom, don't get AIDS."

И это были представленные презервативы. And these were the condoms that we introduced.

Неприемлемо: «Презервативы для усиления удовольствия». Unacceptable: "Condoms to enhance your pleasure."

В такси вы получали презервативы. In taxis, you get condoms.

Презервативы в отделении для перчаток. Condoms in the glove compartment.

Ваши шоколадные презервативы были отправлены. Your candy cane condoms are on their way.

Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stop global warming; use condoms.

Дядя напивается и не использует презерватив. Uncle gets drunk, doesn't use condom.

И да, пару презервативов на тумбочке. Oh, and some condoms by the bedside table.

И мы также создали сами презервативы. And we also designed the condoms themselves.

Как Мистер Презерватив сделал Таиланд лучшим местом How Mr. Condom made Thailand a better place

О чем же вы думаете покупая презерватив? What is it that you think about just before you get a condom?

Я оставил несколько презервативов в прикроватном шкафчике. I left some condoms in the bedside locker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ