Примеры употребления "прежде чем" в русском с переводом на английский

<>
Подумай, прежде чем дать ответ. Think well before giving me your answer.
Постарайтесь тогда высказаться по-другому, прежде чем мы разойдёмся отдыхать. Do your best to make another then, ere we go to our beds.
Подумайте, прежде чем оставить комментарий. Think before you comment
Она желает поговорить с вами у себя в комнате, прежде чем вы ляжете спать. She desires to speak with you in her closet, ere you go to bed.
Возвращайся домой прежде чем стемнеет. You should return home before it gets dark.
Поспешите, прежде чем он протухнет. Hurry, before it's 86ed.
Я стукну, прежде чем открыть. I'll knock twice before keying in.
Прежде чем отвечать подними руку. Raise your hand before you answer.
Прежде чем совершить ошибку, притормози. So before you make a mistake, slow down.
Прежде чем я оторву его палец! Before I snap his finger off!
Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Learn to walk before you run.
Бросила быстрый взгляд, прежде чем отвернуться. A flash glance from her before a quick turn away.
Я потею прежде чем меня стошнит. I sweat before I throw up.
Тома сильно били, прежде чем убить. Tom was badly beaten before being killed.
Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать. Close the door before going to bed.
Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее. Before you start the procedure:
Он размешивает чай, прежде чем пить. He stirs his tea before drinking it.
Он попросил прощения, прежде чем уйти. He did say sorry before he left.
Надо научиться думать, прежде чем покупать. We need to think before we buy.
И еще прежде чем я уйду. And then maybe before I leave you .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!