Примеры употребления "предыдущий период" в русском с переводом "previous period"
При этом «перевороте» индикатора точкой отсчета будет служить максимальная или минимальная цена за предыдущий период.
When such an indicator turn does take place, the maximum or the minimum price for the previous period would serve as the starting point.
В течение переходного периода можно вводить и разносить записанные задним числом проводки, например накладные, чтобы закрыть предыдущий период.
During the transition period, you can enter and post backdated transactions, such as invoices, so that you can close the previous period.
Если в расчетах говорится о цене, имеются в виду цена за предыдущий период. Например, цена закрытия - это цена закрытия предыдущего дня.
Where the calculations state a price, it is referring to the price of the previous period, for example the closing price is the previous day’s closing price.
В Дохуке, который подключен к национальной сети, снабжение электроэнергией составляло 45 МВт, по сравнению с 10 МВт в среднем за предыдущий период.
In Dahuk, which is connected to the national grid, power supply averaged 45 MW, compared with the average of 10 MW over the previous period.
наземный транспорт — в связи с закупкой трех аэродромных пожарных машин и оплатой счетов-фактур на шесть автомобилей технической помощи за предыдущий период;
Ground transportation due to the procurement of three aviation fire trucks and the settlement of previous period invoices for six recovery trucks;
Комитет рекомендует строить приложение II к докладу Комиссии ревизоров о проверке осуществления мер, принятых во исполнение рекомендаций Комиссии в предыдущий период, по тематическому признаку.
The Committee recommends that annex II to the report of the Board of Auditors on follow-up action to implement the recommendations of the Board in the previous period be organized by themes.
В этой строке отображаются сведения о наличных деньгах и их эквивалентах из отчетах о движении денежных средств за предыдущий период в виде дебета или кредита.
This row displays information about cash and cash equivalents from cash flow statements from the previous period as a debit or credit.
Отмечая, что в докладе Генерального секретаря этот вопрос не затрагивается, правительство Судана просит подробно разъяснить, какую часть всех закупок за предыдущий период составляли местные закупки.
Noting that the Secretary-General's report had not addressed that issue, the Sudanese Government requested a detailed explanation of what share of total purchases made during the previous period had been local purchases.
Предыдущий период характеризовался ограничением всей власти в пользу тех немногих, кто злоупотреблял властью в Багдаде, но завтрашний Ирак будет опираться на принцип местной власти в контексте федерального союза.
The previous period was characterized by restricting all power to an abusive few in Baghdad, but tomorrow's Iraq will be based on the principle of local authority in the context of a federal union.
Если позволите говорить откровенно, то, на мой взгляд, в предыдущий период существовала некоторая неопределенность в отношении значения и толкования мандата МООНСЛ и правил вступления в бой, некоторые колебания среди действующих лиц на местах, в Нью-Йорке и даже среди соответствующих государств.
If I may be frank, I believe in the previous period there had been some hesitation about the meaning and interpretation of UNAMSIL's mandate and rules of engagement, some hesitation among actors in the field, in New York, and even among States concerned.
Группа по вопросам соблюдения, оценки и контроля в составе Департамента по вопросам охраны и безопасности совершила 14 поездок на места (10 в предыдущий период) в качестве меры, призванной обеспечить соблюдение существующих требований Организации Объединенных Наций к обеспечению безопасности, включая минимальные стандарты безопасности.
The Department of Safety and Security Compliance, Evaluation and Monitoring Unit conducted 14 compliance visits (10 in the previous period) to increase conformity with all United Nations security policies, including minimum operating security standards.
Еще до того, как в 2008 году разразился финансово-экономический кризис, и несмотря на предыдущий период относительно высоких темпов глобального роста, глобальная экономика оказалась не в состоянии генерировать достаточное число рабочих мест для обеспечения производительной занятости неуклонно растущего числа новых участников глобального рынка труда.
Even before the financial and economic crisis hit in 2008, and despite the previous period of relatively high global growth, the global economy had not been capable of generating enough productive employment for the steady rise of entrants into the global labour market.
Доступное для резервирования (ATP) количество = доступное для резервирования (ATP) количество за предыдущий период + приходы за текущий период - расходы за текущий период - количество чистых расходов за каждый период вплоть до периода, когда сумма приходов за все будущие периоды вплоть до будущего периода включительно, превышает сумму расходов вплоть до будущего периода включительно.
ATP = ATP for the previous period + the receipts for the current period — the issues for the current period — the net issue quantity for each future period until the period when the sum of receipts for all future periods — up to and including the future period — is greater than the sum of issues, up to and including the future period.
EMA (i - 1) — значение скользящего среднего предыдущего периода;
EMA(i-1) — Exponentially Moving Average of the previous period closure;
MIN (LOW (i - n)) — наименьший минимум за n предыдущих периодов.
LOW(i-n) — is the lowest low over a number (n) of previous periods.
MAX (HIGH (i - n)) — наибольший максимум за n предыдущих периодов;
HIGH(i-n) — is the highest high over a number (n) of previous periods;
OBV (i - 1) — значение индикатора On Balance Volume в предыдущем периоде;
OBV(i-1) — is the indicator value of the previous period;
Безусловно, это также верно для предыдущих периодов политического и экономического напряжения.
That was certainly true in previous periods of political and economic strain.
Затем происходит получение сальдо из предыдущего периода для строк, которые были определены.
The balance from the previous period for the rows that have been defined is then obtained.
Для этого метода требуется модель прогнозов, если предыдущему периоду требовалась модель прогнозов.
This method requires a forecast model if the previous period required a forecast model.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама