Примеры употребления "предупрежу" в русском с переводом "warn"

<>
Ты предупредил Геркулеса об опасности? Did you warn Hercules of the danger?
Он предупредил меня об опасности. He warned me of the danger.
Так что, я вас предупредил. I want to warn you about that.
Малефисента, я пришёл предупредить тебя. Maleficent, I've come to warn you.
Чтобы предупредить всех об опасности. To warn everyone of the danger.
Я предупредил вас, Доминатору нужно повиноваться. I warn you, a Dominator must be obeyed.
По радио предупредили о плохой погоде. The radio gave a warning of bad weather.
Хочу вас предупредить о насущной опасности. I'm here to warn you of an urgent danger.
Видимо, она улизнула, чтобы предупредить Голда. Uh, she must have slipped away, most likely to warn Gold.
Надо предупредить извращенца, что Брюс здесь. I should warn the pervert that Bruce is out there.
Хочет предупредить, что я пишу сплетни. She wants to warn you that I'm a gossip columnist.
"Мог ли мой врач предупредить меня"? "Could my doctor have warned me?"
Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна. Warn them that the centipede serum's highly explosive.
Если мы не предупредим людей об опасности. If we don't warn people of the danger.
Я должна предупредить тебя, он без сахарозаменителей. Now I have to warn you, those are not sugar-free.
Он мог помахать, чтобы предупредить нашего оперативника. He waved to warn our case officer off the drop.
Хотите кого-то предупредить, обращайтесь ко мне. If you want to warn anyone, warn me.
Я пришел предупредить тебя насчет глазированных яблок. I came to warn you about your toffee apples.
Это довольно "горячий" материал, должен вас предупредить. This is - this is intense material, I should warn you.
Мы тут некультурные, позвольте мне предупредить вас. We're uncivilized here, let me warn you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!