Примеры употребления "праздничный наряд" в русском
Понадобилось четыре месяца работы и 25 "девочек" (как называет модельер своих швей), чтобы изготовить этот наряд из шелка цвета слоновой кости с инкрустацией жемчугом, двенадцатью видами различных кружев и шлейфом в четыре с половиной метра.
It took four months' work and 25 "girls" (as the designer calls his seamstresses) to create the pearl-encrusted, ivory-coloured silk gown with twelve different types of lace and a train four and a half metres long.
Русский пасхальный кулич похож на популярный итальянский праздничный сладкий хлеб панеттоне.
The Russian Easter Cake, known as a "kulich", is similar to the popular Italian holiday sweet bread called panettone.
Я уверен, что Фентону помог его привлекательный наряд, он действительно хорошо смотрелся в своей роли.
I'm sure Fenton was helped by his cute clothes, he really looked the part.
Вот-вот страна впадет в праздничный ступор, и российская оппозиция тоже скатывается в состояние анабиоза, настигающего в период с 31 декабря по 14 января большую часть пьющего населения России.
With the holiday stupor nearly upon us, the Russian opposition movement is sinking into the state of suspended animation that besets most of the drinking Russian world between Dec. 31 and Jan 14.
Ким наткнулся на пограничный наряд и сдался, попытавшись объяснить, что хочет получить убежище.
He ran into a border guard patrol and turned himself in, trying to explain that he wanted to apply for asylum.
Просто дай мне пару минут и я приготовлю твой праздничный завтрак.
Well, just give me a couple more minutes and I'll have your birthday breakfast all ready.
Девушки, одетые в белый свадебный наряд будут, не двигаясь, лежать на подиуме, установленном в зале музея, и ждать поцелуя того единственного важного посетителя музея.
Dressed in white and laid upon an elevated bed, the women lay motionless in the museum’s space, awaiting a kiss from that one perfect museum patron.
Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
I would like to take this opportunity to acknowledge the anniversary luncheon spread provided by our friends at Señor José Phong, home of the sweet and sour taco.
Я знаю, ты можешь, но ты уже выпекал свой собственный праздничный торт.
I know you can, but you've already baked your own birthday cake.
А потом мы расслаблялись и смотрели 90210 и ели наш праздничный обед в честь Дня сурка.
And then we would relax and watch 90210 and eat our special Groundhog Day meal.
Дженис, давай отправим наряд в дом Джона, и к его бывшей жене и дочери.
Janice, let's get a unit on John's house and his ex-wife and his daughter.
Я собираюсь пойти домой и приготовить праздничный ужин для своего мужа.
I'm going to go home and make a celebratory dinner for my husband.
У меня тут наряд на работу в нем говорится, что машина будет готова этим утром.
Um, I got a work order here That says his car would be ready this morning.
Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название.
The Olympics Closing Ceremony Celebration Concert is its full name.
Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка.
I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze.
Да, Великолепные не смогли приехать поэтому, мы решили расширить праздничный стол.
Yes, well, the Awesomes couldn't make it, so you know me - just expand Thanksgiving.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама