Примеры употребления "правую" в русском

<>
показать все
Первое - в правую глазничную пластинку. First shot struck the right orbital plate.
Его оппонент - Себастьян Пиньера, финансовый магнат, бывший сенатор и кандидат в президенты 2006 года, представляющий главную оппозиционную силу - умеренную консервативную "Renovaciyn Nacional" (RN) Пиньеры и более правую "Union Democrata Independiente" (UDI). His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner-up in 2006 who represents the main opposition forces - Piñera's moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).
Занять правую палубу корабля, переместиться на корму и левый борт. Transit up and forward starboard side, down and aft portside.
Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.
Кроме того, на внутренних водных путях Украины применяются знаки, ограждающие правую кромку судового хода, только прямоугольной формы, что значительно повышает безопасность судоходства. In addition, Ukraine's inland waterways make use of signs that delimit the starboard side of navigational lanes in rectangular form only, which definitely increases the safety of navigation.
Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.
Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.
Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.
Огибаем скалу по правую сторону. We're coming around a cliff here on the right.
Я перевяжу Вам правую руку. I'll bandage your right arm.
Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.
Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.
Твою правую ягодицу, если быть точной. Your right butt cheek, to be exact.
Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.
Я не могу согнуть правую руку. I can't bend my right arm.
Ты побрил только правую часть лица. You only shaved the right side of your face.
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".
В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg
Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.
Я не могу поднять правую руку. I can't lift my right arm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ