Примеры употребления "правительственной" в русском с переводом "government"
Данный экономический тоталитаризм был узаконен правительственной благотворительностью.
This economic totalitarianism has been legitimated by government charity.
Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
The vast part of government activity takes place on a national level.
Начало реализации в 2005 году правительственной стратегии цифровой связи.
The launch in 2005 of the Government's Digital Strategy.
Политические условия создания новой большой правительственной коалиции, кажется, ясны.
The political terms of a new grand coalition government, it would seem, are clear.
Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики.
The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.
Скептики, считающие понятие «общественной дипломатии» перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное.
Skeptics who treat “public diplomacy” as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.
В результате, мировая политика больше не является только правительственной сферой деятельности.
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.
Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.
Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.
Ребята выпускного 12 класса не столь восторженно относились к правительственной системе США.
Kids in the 12th grade: not exactly all that enthusiastic about the American government system.
Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки.
But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup.
Выступая по видеосвязи на открытой правительственной конференции в Лондоне, г-н Керри сказал:
Speaking to an open government conference in London via video link, Mr Kerry said:
Однако ни одна из групп не вызывала такой правительственной ярости, как Мунгики кикуйю.
But no group has provoked government ire like the Kikuyu Mungiki.
Протесты, или гражданское сопротивление, перед лицом правительственной силы, редко имеют немедленный ощутимый результат.
Protests, or civil resistance, in the face of government force, rarely have immediate, tangible results.
Однако ни одна из групп не вызывала такой правительственной ярости, как Мунгики кикую.
But no group has provoked government ire like the Kikuyu Mungiki.
Банки, наполовину находившиеся в собственности государства, продолжали ссужать деньги фирмам по правительственной указке.
Semi-state owned banks kept funneling money to firms on government directions.
И в этом смысле они служат своего рода противоядием в отношении традиционной правительственной бюрократии.
In that sense, they serve as antidotes to traditional government bureaucracies.
Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.
Помимо прочего, «Роснефть» занимается добычей нефти в Чечне совместно с местной правительственной нефтяной компанией.
Rosneft also drills in Chechnya in cooperation with a Chechen government oil company.
В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции.
As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right-wing government coalition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама