Примеры употребления "правилу" в русском с переводом "rule"

<>
показать все
Добавление уровня к правилу приемлемости Add levels to an eligibility rule
Придется изменить правилу номер один. We're gonna break rule number one.
Я захотел последовать и этому правилу. So, I wanted to follow that rule.
Назначьте базовую валюту правилу лимита подписи. Assign a base currency to the signing limit rule.
Настройка уровней, применимых к правилу приемлемости. Set up levels that apply to an eligibility rule.
ответы на сообщения, которые соответствуют правилу; Replies to messages that match the rule
Финансирование: проводка оплачивается только согласно правилу 1. Funding: The transaction is paid according to rule 1 only.
Присвойте правилу имя, например "Нет на работе". Give your rule a name, for example, Out of Office.
Вы можете ввести понятные примечания к правилу. You can enter descriptive comments about the rule.
Наконец, вы можете перейти к правилу оповещения. Finally, you can drill down to the alert rule.
Присвойте правилу имя и нажмите Дополнительные параметры. Give the rule a name and then click More options.
Проверка имеющихся данных на соответствие новому правилу проверки Test existing data against a new validation rule
Тогда нам стоит вернуться к правилу номер один. Then it might be best to go back to rule number one.
сообщения, которые по вашему мнению должны соответствовать правилу; Messages that you expect to match the rule
Условия — это правила, которые можно применить к правилу автоответчика. Conditions are rules that you can apply to call answering rules.
Результат применения этого правила уведомлений аналогичен правилу Отклонение сообщения. The result with this notification rule is similar to the Reject message notification rule.
Можно также определить фиксированное число баллов, назначаемое каждому правилу. You can also assign a fixed number of points per rule.
сообщения, которые по вашему мнению не должны соответствовать правилу; Messages that you don’t expect to match the rule
Можно добавить комментарии к этому правилу в поле Комментарии. You can add comments to this rule in the Comments box.
Свойство Правило проверки элемента управления работает аналогично правилу проверки поля. The Validation Rule control property works like a field validation rule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ