Примеры употребления "правилами" в русском с переводом "rule"

<>
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. Virtue is defined by good accounting rules.
Эти правила называются правилами сервера. These are called server-based rules.
Управление правилами потока обработки почты. Manage Transport Rules
Сообщение, созданное правилами для папки "Входящие". Message generated by inbox rules
Экспорт XML-файла с текущими правилами Export XML of current rules
Цены в приложениях регулируются следующими правилами. Price-setting in apps is governed by the following rules:
Выберите пункт Управление правилами и оповещениями. Click Manage Rules & Alerts.
Выберите Файл > Управление правилами и оповещениями. Select the File > Manage Rules & Alerts.
Поведение, связанное с некоторыми правилами дорожного движения Behaviour related to certain traffic rules
Интеграция правил конфиденциальной информации с правилами транспорта Integrating sensitive information rules with transport rules
Доступ к каталогу контролируется правилами политики закупок. Access to the catalog is controlled by your purchasing policy rules.
Несколько видов косвенных затрат с правилами объединения Multiple indirect costs with compounding rules
с правилами игры, находясь в разных комнатах. they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Не решат проблему и махинации с правилами. Neither will fiddling with the rules.
Эти ограничения определяются правилами покрытия для номенклатуры. The coverage rules for items define these limits.
Щелкните Файл > Инструменты > Управление правилами генерации оповещений. Click File > Tools > Manage alert rules.
Всё должно делаться в соответствии с правилами. Everything should be done in accordance with the rules.
Кто согласен с этими правилами, поднимите руку. Everybody agree with those rules, raise your hand.
Поддерживаемые типы исполняемых файлов для проверки правилами транспорта Supported executable file types for mail flow rule inspection
Правило оповещения в форме Управление правилами генерации оповещений The alert rule in the Manage alert rules form
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!