Примеры употребления "права администратора" в русском с переводом на английский

<>
Кроме того, владелец клуба может убрать участника с позиции администратора (это отменит его права администратора, но не удалит из клуба). Conversely, the club owner can remove a person as club admin (this revokes their admin status, not their club membership).
Убедитесь, что у вас есть права администратора и выполните следующие действия: Make sure you have administrative access first.
Убедитесь в том, что у вас есть права администратора на установку программного обеспечения, и затем запустите решение Fix It. Verify that you have administrative rights to install software, and then run following Fix It solution.
Права администратора автоматически предоставляются создателю страницы компании. Administrative rights are automatically granted to the creator of a Company Page.
Чтобы отменить права администратора для участника клуба, выполните следующие действия: To remove someone as the club admin:
Если каталог продуктов создал другой член команды, который затем установил пиксель Facebook, вероятно, вам нужно будет предоставить ему права администратора, которые необходимы для дополнения/ обновления настроек каталога продуктов. If a different team member created the product catalog and then placed the Facebook pixel, you may need to grant admin access (required) to add/ update a product catalog’s settings.
Предоставить права администратора и лишить их. Promote and remove group admins.
Всем, кто планирует добавлять/обновлять каталоги продуктов, потребуются права администратора. Admin access will be required for anyone planning to add/update a product catalog.
Администратор должен предоставлять другому пользователю права администратора только в том случае, если тот пользуется его полным доверием и действительно должен иметь полный контроль над приложением. Administrators of apps should only add other users as administrators if they are fully trusted and must have full control of the app.
Чтобы получить права администратора, обратитесь к вашему системному администратору. To get administrator access, contact your system administrator.
Вы сможете отслеживать показы и клики, но мы рекомендуем обратиться к разработчику приложения, рекламу для которого вы показываете, и запросить права администратора, чтобы получить максимум от вашей рекламы. You will be able to track impressions and clicks, but we suggest contacting the developer of the app you are advertising for and requesting Administrator access to get the most out of your ad.
Все разработчики, добавленные в приложение, имеют эти разрешения, поэтому они получат права администратора, когда мы перейдем на новую модель. All ‘developers’ currently added to an app have these permissions so they will get the administrator permissions as we move to the new model.
Права администратора для всех, кто планирует добавлять/обновлять каталог продуктов. Admin access will be required for anyone planning to add/update a product catalog.
Лучший вариант действий — обратиться к другому администратору Страницы с просьбой вернуть вам права администратора. The best thing you can do is contact a Page admin and ask them to add you back.
Если у вас есть права администратора, вы можете полностью удалить надстройку. If you have administrator rights, you could actually delete the add-in.
Эти статьи пригодятся вам, если у вас есть права администратора и вы хотите предотвратить ложные положительные и отрицательные срабатывания. These are helpful if you have administrator-level control and you want to prevent false positives or false negatives.
Не знаете, есть ли у вас права администратора? Not sure if you're an admin?
Если вы приобрели план Office 365 для бизнеса И имеете права администратора, значит, у вас есть доступ к центру администрирования Office 365. If you purchased an Office 365 business plan AND you have admin permissions, you have access to the Office 365 admin center.
Требуются права администратора на компьютере, с которого удаляется надстройка. You must have administrator privileges on the computer on which you are uninstalling the add-in.
Войдите в систему на компьютере с сервером Microsoft Exchange Server с учетной записью, имеющей права администратора. Log on to the computer that is running Microsoft Exchange by using an account that has administrative credentials.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ