Примеры употребления "поэтому" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Именно поэтому для нас важно узнать, если что-то пошло не так, как должно бы быть. For exactly this reason we would like to know when something has not gone as it should have.
Поэтому я и попросил прощения! That's why I said I'm sorry!
Поэтому наша задача становится трехсторонней. Toward that end, our task becomes threefold.
Поэтому я ношу свои наушнички. Which is why I always wear my ear muffs.
Поэтому, важно это начать сегодня. But that is why it is essential to begin today.
Именно поэтому они жгут автомобили. That is why they are burning cars.
И поэтому он убил магистра? This is why he killed the Magister?
Поэтому я дам вам совет. And that's why I give you this advice.
"Я поэтому использую маскировочную ленту. That's why I use enough masking tape.
Мы пытаемся быть незаметными, поэтому. We're trying to keep a low profile, which is.
поэтому они должны сидеть внутри, They are supposed to be locked up.
Именно поэтому я прикрепила фотку. That's why i attached my head shot.
Работа тяжелая, поэтому будь трудолюбивой. Work hard, don't slack off.
Поэтому я стал отлавливать животных. That's why I became an A C.O Fingerling's a detective.
Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.
Поэтому 2016, а не 2015. That’s 2016, not 2015.
Поэтому папа купил головную лампу. That's why daddy bought a head lamp.
Поэтому игроки на виоле мертвы. Cause viola players are dead.
Поэтому я и написал жалобу. That's why I made the complaint.
Поэтому ты забила на Браун? Is that why you skipped out on Brown?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ