Примеры употребления "починила" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все163 fix131 repair32
Она вытащила коляску из мусорки и починила её. I mean, she took a stroller out of the garbage and she fixed it.
И когда вернётся, уверена, она будет благодарна, что ты починила этот гадкий старый водонагреватель и что за домом присматривала. And when she does, I'm sure she'll be grateful that you fixed that nasty old water heater and you took care of the place.
Он починил твой сливной клапан. He did fix your flush valve.
Отец починил мои старые часы. My father repaired my old watch.
Но я починил твою машину! But I fixes your car!
Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?
Я починил свой велосипед вчера. I had my bicycle fixed yesterday.
Где я могу починить часы? Where can I have my watch repaired?
Новый режим починил все мыльницы. The new regime has fixed all the soap dispensers.
Починят трубу и мы откроемся. They can repair the pipe, and we'll be up and running in no time.
Они наконец-то починили фритюрницу. They fixed the deep fryer.
Все водостоки на нашей улице починил. I've repaired all the drainpipes at home.
Да, вы же починили машину. Yes, you fixed the car.
Эта табуретка хочет, чтобы её починили. This stool needs to be repaired.
Джон, машину починить не смогу. John, I can't fix that car.
Я могу починить машину у тебя. I can repair your car with you.
Я просил управляющего починить мусоропровод. I had asked my super to fix the garbage disposal.
Это твоя работа, ты починил мне машину. This was business, you repair my car.
Мам, нужно время, чтобы починить. Mom, this is taking a while to fix.
Эта книга о том, как починить трансмиссию. And this is a book on how to repair a transmission.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!