Примеры употребления "похоронили" в русском
И пока я был в коме, ее похоронили в родном городе Финиксе, шт. Аризона.
And during my time in coma, she had been laid to rest in her hometown of Phoenix.
Погибших в бою они похоронили по военной традиции.
They buried those who had died in battle according to military tradition.
Она собирается нарисовать карту, где они похоронили ребенка.
She's going to draw a map of where they buried the baby.
Вместо этого мы обманули его и похоронили под горой.
We tricked the creature instead and buried him under the mountain.
Они хотели, чтобы их похоронили вместе с собранными ими данными».
They wanted to be buried with their data."
Ее бы не отпевали и не похоронили бы на кладбище.
She wouldn't be able to have a mass or be buried in consecrated ground.
А всё, что от нее осталось, похоронили в крипте, прямо здесь.
What's left of her is buried in the crypts right down there.
А когда мы бы умерли, нас бы похоронили на берегу озера.
And then we would die and be buried in a meadow by the lake.
Финансовый крах 2008 года и последующая Великая рецессия похоронили эту мечту.
The 2008 financial collapse and the subsequent Great Recession buried that dream.
Потому что она знала, как сильно ты хотел, чтобы тебя похоронили.
Cos she knew how much you wanted to be buried for us all to blub over.
Особенно стало, когда мы кота похоронили неделю назад, и как сглазил кто.
Especially was when we cat buried a week ago, and as someone jinxed.
Завернули её в занавеску, положили в багажник машины и похоронили её в Красном Каньоне.
They wrapped her in a curtain, put her in the back of a car, and buried her out at Red Rock.
Генри под розовым кустом в вашем заднем дворе, там где вы его и похоронили.
Henry's under the rose bush in the back garden, exactly where you buried him.
Советский Союз похоронили джинсы и рок-н-рол, а вовсе не оружие и санкции.
Jeans and rock-n-roll, not guns and sanctions, buried the Soviet Union.
Они похоронили его в семейной могиле, Чтобы он был рядом, когда придет их время.
They buried him in the family plot, where he would be with them when their time came.
И он действует в силу этой доверенности, и распоряжается, чтобы Рейчел похоронили на семейном участке кладбища.
And he's exercising that power to mandate Rachel is buried in the family plot.
Протестующие устроили митинги в нескольких городах, требуя, чтобы непопулярного президента похоронили в другом месте – но безуспешно.
Protesters held rallies in several cities demanding - unsuccessfully - that the president, who had been unpopular, be buried elsewhere.
И я был рядом в тот день, когда играла похоронная музыка, и они похоронили его в земле.
And I was there that day When the "Taps" was played And they buried his name in the ground.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама