Примеры употребления "похожи" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все880 similar679 другие переводы201
Должно быть, мы очень похожи. Must have been a spitting image.
Мы похожи на жертв кораблекрушения! We're like castaways!
На что похожи его спутники? What are the moons like?
Они не похожи на влюбленных. They're not being very amorous.
Знаете, вы похожи на зануду. You know, you're kind of a downer.
Твои глаза похожи на звёзды. Your eyes remind me of stars.
Они похожи на глаза-бусинки. They're like beady eyes.
Колебания часто похожи на прокрастинацию. Hesitation is often like procrastination.
Свиньи на нас очень похожи. Pigs are quite like us.
Все имена похожи на никнеймы. Most of the names sound like handles.
Кометы очень похожи на астероиды. Comets are very much like asteroids.
Изменения больше похожи на предложения. The changes are more like suggestions.
Вы не похожи на курортника. You're not the type who vacations in Cannes.
Мы что похожи на сенбернаров? What are we, Saint Bernards?
Вы больше похожи на рабочего. You look more like a navvy.
Правда, похожи на конвертики для кукурузы? They're like a little corn envelope, you know?
Они не похожи на обычных тюленей. They're not these little harbor seals.
Они больше похожи на раздаточные материалы. These look more like handouts.
Кэн и его брат очень похожи. Ken and his brother are very much alike.
Половинки абрикоса похожи на уши херувима. Apricot halves like the ears of cherubim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!