Примеры употребления "потенциальные" в русском с переводом "potential"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4452 potential4371 другие переводы81

Но оценить потенциальные угрозы непросто. But assessing potential threats is not easy.

Потенциальные убытки просто слишком велики. The potential loss simply is far too big.

Обнаружены потенциальные проблемы с разрешениями Potential Permissions Problems Found

Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ. The remaining 90% are potential EID's.

Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных. These are potential sources for high-speed data transmission.

Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. Societies, cultures, and potential markets change.

Обнаружены потенциальные проблемы расширения группы рассылки Potential Distribution Group Expansion Issues Found

Устранены потенциальные исключения DeadObjectExceptions (PR-483). PR-483 Fixed potential DeadObjectExceptions

Я вижу две потенциальные причины для беспокойства. I see two potential grounds for concern.

Также существует возможность аккумулировать большие потенциальные сбережения. There are big potential savings to be gained, too.

потенциальные преимущества обязательного плана по рециркуляции судов. Potential benefits of a mandatory ship recycling plan.

Новый отчет, определяющий потенциальные конфликты в проводках New report that identifies potential conflicts in transactions

Немногие, кажется, учли потенциальные последствия своего участия. Few, it seems, considered the potential consequences of their participation.

Потенциальные цели цены для решения по ставкам Potential Price Targets For The Rate Decision

Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама. That's the potential of the Abraham path.

К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. Fortunately, not all potential conflicts erupted.

Потенциальные международные выгоды фискальных денег также весьма значительны. The potential transnational advantages of fiscal money are also significant.

Французская пресса продолжает расследовать и другие потенциальные скандалы. The French media have continued to investigate other potential scandals.

Следующие примеры иллюстрируют потенциальные способы использования электронных подписей. The following examples show potential uses for electronic signatures:

Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. The potential gains from a larger female workforce are striking.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ