Примеры употребления "посмотрю" в русском с переводом "look"

<>
Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.
Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.
Я постою сзади и немного посмотрю. I'll stand in the back and take a little look-see.
Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.
Я сама посмотрю в бальном зале. I'll go look in the ballroom myself.
Ладно, Су, разрешите, я только посмотрю? Okay, um, Sou, can I just have a look?
Дайте мне этот утюг, я посмотрю. Hand me that iron, I'll look at it.
Привезите пару своих работ, я посмотрю. Bring something of yours around for me to look at.
Я даже на бутылочную этикетку не посмотрю I'll never so much as look at the labels on a bottle
Я посмотрю в банках со взбитыми сливками. I'm gonna look in the whipped cream cans.
Возьмем такси, и я посмотрю на картины. Let &apos;s take a taxi and I &apos;ll look at the paintings.
Давай я посмотрю, а ты на телефоне повисишь? Want me to take a look and you can hold the line?
"Хорошо, хорошо," - сказал доктор. - "Я обязательно посмотрю её." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
Когда он вернется, я посмотрю на него как сейчас. When he gets back, I'll look at him like this.
Расстегну мою рубашку и посмотрю на него вот так. Unbutton my shirt a bit and give 'em this look.
Когда придёт время, я посмотрю тебе прямо в глаза. When the time comes, I'll look you right in the eye.
Можешь сделать пару эскизов, а я на них посмотрю? Can you do a couple mock-ups and I'll take a look?
Сейчас я не могу оставить магазин, но я посмотрю свой календарь. It's hard for me to leave the store right now, but I'll look at the calendar.
Я посмотрю тебе прямо в глаза и скажу одну простую истину. I'm gonna look you straight in the eye and tell you one simple truth.
Если вы пройдете дальше по коридору, я сниму панель и посмотрю. Lf you step down the corridor, I'll open the panel and take a look.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!