Примеры употребления "посмотрю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 другие переводы18
А можно я посмотрю почту? You mind if I check my email?
Я посмотрю его график дежурств. I'll access his duty roster.
Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького. I've got a date with Gorky Park and Swan Lake.
Посмотрю на твое похмельное представление завтра. I'll catch your matinee performance tomorrow.
Посмотрю через плечо и пошлю тебе поцелуй Over my shoulder I'll blow you a kiss
Пойду пока посмотрю, что там, за пригорком. I'm going to check out pass that hill.
А я пойду посмотрю объявления о работе. I'll check the want ads.
Я обещала, что зайду посмотрю, как она там. So I told her that I would, you know, stop in and check up on her.
Дай-ка я посмотрю в другом конце бара. Uh, let me check the other end of the bar.
Я посмотрю, можно ли взять что-нибудь в приёмной. I can check the doctors' lounge for samples.
Вот прямо сейчас туда и отправлюсь, посмотрю, что мне доступно. Hop over there right now, review my options.
Я сделаю ещё одну ходку, посмотрю, но сильно не рассчитывайте. I'll make another run, but don't count on it.
Как я посмотрю в глаза твоему отцу, если ты упадешь? How could I face your father if you took a fall?
Теперь я пройдусь по острову и посмотрю на реакцию толпы. Now I'll make a tour round the island and test the public's reaction.
Я съезжу к Синематеке, посмотрю, что да как, на всякий случай. I'm going to check out the Cinematheque.
А я посмотрю, как Крис, Снуп и вся моя братва навестит ваших. And wait for Chris, Snoop, and the rest of my people come pay a call on your people.
Настрой телескоп на частоту, а я посмотрю, что там творится с Новыми звездами. You reposition the telescopes to the frequency, and I'll punch up NOVA.
Правда, не возражаешь, если я на нее посмотрю прежде, чем она поднимется в шоу-рум? Really, you mind if I take her for a spin before she goes up to the showroom?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!