Примеры употребления "посмотреть почту" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы не сможем посмотреть почту жертвы до тех пор пока у нас не будет судебного разрешения или ордера. We don't go through a victim's mail unless there's probable cause and a warrant first.

Мог бы просто попросить посмотреть мою почту. You could've just asked to see my email.

Мы рекомендуем посмотреть серию видеороликов о том, как начать защищать среду обмена сообщениями электронной почты: Видео о том, как начать защищать электронную почту. We recommend viewing the following series of introductory videos about how to get started with protecting your email messaging environment: Videos for getting started with protecting your email.

Вы хотите посмотреть французский фильм, верно? You want to see a French movie, right?

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Я просто хотел проверить свою электронную почту. I just wanted to check my email.

Это ты предложил посмотреть тот фильм. It was you that suggested seeing that movie.

Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине By lack of attention, she hit the post with her car.

Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре. First of all, you must look it up in the dictionary.

Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо. He went to the post office to mail the letter.

Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть. There are 1000 movies that one must watch before dying.

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут? What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

Я хочу посмотреть фильм. I want to see the movie.

Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту. I'll be back soon. I have to run to the post office.

Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. Where to go and what to see were my primary concerns.

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту. If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Приходи посмотреть на меня завтра. Come and see me tomorrow.

Я могу прочитать электронную почту? Can I read the email?

Мы пошли на реку посмотреть, как цветёт сакура. We went to see the cherry blossoms along the river.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ