Примеры употребления "посмотреть достопримечательности" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хотел бы покататься вокруг немного, посмотреть достопримечательности. I'd like to drive around a bit, see the sights.

Хочешь посмотреть достопримечательности - садись в автобус. You wanna sightsee, get on a bus.

Он впервые вышел в город, захочет посмотреть достопримечательности. It's his first time out, so he'll do touristy things.

Как насчет посмотреть достопримечательности? What about a sightseeing tour?

Ты должна посмотреть достопримечательности. You should see the sights.

Я не успел посмотреть все достопримечательности. I haven't seen all the sights of the city yet.

Да, я хочу посмотреть местные достопримечательности. Yes, I want to take a look at our family mountain.

Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности. Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.

Вы хотите посмотреть французский фильм, верно? You want to see a French movie, right?

Какие достопримечательности есть в этом городе? Could you tell what sights the city has?

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Например, чтобы показать, какие достопримечательности находятся рядом с местом проживания человека, попросите разрешение user_place_visits непосредственно перед отображением этой информации. Таким образом, человек поймет, зачем вам нужно это разрешение. For example, if your app wants to show places of interest near a person's home, asking for user_place_visits just prior to displaying that information would give the person a greater understanding of why the permission is being requested.

Это ты предложил посмотреть тот фильм. It was you that suggested seeing that movie.

Может, посмотрим достопримечательности? Perhaps we can do some sightseeing?

Во-первых, тебе следует посмотреть в словаре. First of all, you must look it up in the dictionary.

Посмотрела все достопримечательности Марса! I totally went sightseeing on Mars too!

Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть. There are 1000 movies that one must watch before dying.

Пойдемте, осмотрим достопримечательности. Let's go out and see the sights.

Я хочу посмотреть фильм. I want to see the movie.

Пойдёте завтра осматривать достопримечательности? They'll go sightseeing tomorrow?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ