Примеры употребления "последняя" в русском с переводом "last"

<>
Последняя уступка радикально изменила ситуацию. The last concession was a game changer.
Последняя дрянь с улицы Вязов. Elm Street's last brat.
Пожалуй, сегодня последняя ясная ночь. This might be the very last night of clear skies.
Ты последняя, кому она звонила. You were her last outgoing call.
Последняя соломинка сломала спину верблюда. It is the last straw that breaks the camel's back.
Последняя примерка на модели показала. The last model fitting is exactly that.
Последняя страница этой книги отсутствует. The last leaf of this book is missing.
Последняя цитата принадлежит Ричарду Фейнману: And the last one is a Richard Feynman quote:
И ещё одна последняя вещь. And just one last thing.
Она последняя из колдунов Ахерона. She's last of the bloodline of Acheron.
Это была последняя радиостанция Спрингфилда. Oh, that was the last Springfield radio station.
Последняя порция ударила в голову. Last drink's gone straight to me head.
Когда была последняя жертва Понтиака? When was the last Pontiac victim?
Последняя соломинка ломает спину верблюда. The last straw breaks the camel's back.
Я - последняя надежда династии, Мормонт. I'm the last hope of a dynasty, Mormont.
Последняя ошибка, записанная для очереди. The last error that was recorded for the queue.
Последняя попытка подключения очереди завершилась ошибкой. The queue's last connection attempt failed.
Забавно, моя последняя ученица тоже фальшивила. My last pupil, she gotta false set of teeth.
Последняя воля и завещание шерифа Корбина. Sheriff Corbin's last will and testament.
Решающее значение имеет именно последняя группа: It is the last group that is decisive:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!