Примеры употребления "понятное имя" в русском с переводом на английский

<>
Затем выберите диапазон данных таблицы, то есть часть таблицы, содержащую сам список без заголовка (в данном случае — "Отдел"), и присвойте ему понятное имя в поле "Имя" над столбцом A. Next, select the table’s Data Body Range, which is the portion of the table that has just your list, not the table Header (Department in this case), and give it a meaningful name in the Name Box above column A.
Переименуйте файл, присвоив ему понятное описательное имя, чтобы его было легко найти позже. Rename your file with a meaningful, descriptive name, so it's easy to find later.
Если в организации используются несколько шлюзов IP, необходимо использовать для них понятные имена. Because your organization may use multiple UM IP gateways, we recommend that you use meaningful names for your UM IP gateways.
Если в организации используется несколько абонентских групп единой системы обмена сообщениями, рекомендуется присваивать таким группам понятные имена. If your organization uses multiple UM dial plans, we recommend that you use meaningful names for your UM dial plans.
Укажите уникальное, понятное имя политики. Enter a unique, descriptive name for the policy.
В поле Имя введите понятное имя домена. In the Name box, enter a descriptive name for the domain.
Введите имя, понятное имя и описание для типа связи. Enter a name, friendly name, and description for the product relationship type.
В поле Понятное имя, введите дополнительное короткое имя для категории. In the Friendly name field, enter an optional short name for the category.
В поле Понятное имя введите понятное пользователям имя файла подключения к данным. In the Friendly Name field, enter a user-friendly name for the data connection file.
В группе Переведенный текст введите переводы в поля Описание, Понятное имя и Текст справки. In the Translated text group, enter translations in the Description, Friendly name, and Help text fields.
Нажмите Перевести и затем в форме Перевод текста введите имя, описание, понятное имя и дополнительный текст для атрибута на различных языках. Click Translate, and then, in the Text translation form, enter the name, description, friendly name, and help text for the attribute in different languages.
Понятное имя Friendly name
На странице Понятное имя для этого сертификата введите описательное имя сертификата, а затем нажмите кнопку Далее. On the Friendly name for this certificate page, enter a descriptive name for the certificate, and then click Next.
Щелкните Перевести, чтобы открыть форму Перевод текста, где можно ввести описание, понятное имя и текст справки для группы атрибутов на дополнительных языках. Click Translate to open the Text translation form, where you can enter the description, friendly name, and help text for the attribute group in additional languages.
Введите имя, понятное имя, описание и любой дополнительный текст, который должен отображаться для этого атрибута. Enter the name, friendly name, description, and any help text that you want to display to the user for the attribute.
В диалоговом окне Добавление новой учетной записи электронной почты — Автоматическая настройка учетной записи в поле Имя введите свое имя, понятное имя или псевдоним. In the Add New E-mail Account - Auto Account Setup dialog box, in the Your Name box, enter your name or a friendly name or nickname.
В поле "Имя подключения" введите понятное имя для профиля VPN-подключения (например, "Мой личный VPN"). In the Connection name box, type a friendly name (for example, My Personal VPN) for the VPN connection profile.
На странице Понятное имя для этого сертификата введите понятное имя сертификата и нажмите кнопку Далее. On the Friendly name for this certificate page, enter a friendly name for the certificate, and then click Next.
Нажмите Перевести и затем в форме Перевод текста введите имя, описание и понятное имя для типа связи на различных языках. Click Translate, and then in the Text translation form, enter the name, description, and friendly name for the product relationship type in different languages.
На экспресс-вкладке Разное введите имя, понятное имя, описание и любой дополнительный текст для группы атрибутов. On the General FastTab, enter the name, friendly name, description, and any help text for the attribute group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ