Примеры употребления "помощь" в русском с переводом "assistance"

<>
Пособие, суточные, помощь в трудоустройстве. Stipend, per diem, assistance in career shift.
Помощь в виде компенсации расходов Assistance for the compensation of expenses
Мистер Хоули, спасибо за помощь. Mr. Hawley, thank you for your assistance.
Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь. The almighty jabba requires further assistance.
Refugio, Бремен, Германия; психологическая помощь. Refugio, Bremen, Germany; psychological assistance.
Энсин Ким, нужна ваша помощь. Ensign Kim, your assistance.
Appartenances, Лозанна, Швейцария; психологическая помощь. Appartenances, Lausanne, Switzerland; psychological assistance.
Мы могли бы предложить помощь. We could render assistance.
Текущие проекты и помощь доноров Ongoing projects and donor assistance
Спасибо, патер, за вашу помощь. Thank you, Father, for your assistance.
Ну, спасибо за помощь, ребята. Well, thank you for your assistance, folks.
Благодарю вас за помощь, полковник. Thank you for your assistance, Colonel.
Хелен, большое спасибо за помощь. Helen, thank you very much for your assistance.
Большое спасибо за помощь, Аббас. Thank you so much for your assistance, Abbas.
правовая помощь и преследование сутенеров; Legal assistance and prosecution of procurers
ГДДН будет оказывать техническую помощь. The PAU will provide technical assistance.
Жертвам бытового насилия оказывается психологическая помощь. Victims of domestic violence received psychological assistance.
ГДНН будет оказывать необходимую техническую помощь. The PAU will provide requisite technical assistance.
Выберите Получить помощь и следуйте инструкциям. Select Get assistance, and then follow the instructions.
Нам понадобится помощь в обеспечении охраны. We need protective service assistance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!